Paroles et traduction Loretta Lynn - I Won't Decorate Your Christmas Tree

Well, I wrote to Santa just today
I told him I don't plan to stay
'Cause you've been bad yes you've been treatin' me wrong
So listen to me, here's Christmas cheers
Because you won't be with me here
I won't decorate your Christmas tree this year.
You can stay out there to toast and cheer
With all of your friends
Don't hang on me a bein' here
When you come back again
Your bags are burnt out and your fancy don't shine
I just won't be a waitin' this time
I won't decorate your Christmas tree this year.
--- Instrumental ---
Well, I won't be here this Christmas Day
I wouldn't give a present anyway
But have a good time and be concerned about me
I'm going back to my mom and dad
They love me more than you ever had
I won't decorate your Christmas tree this year.
You can stay out there to toast and cheer
With all of your friends
Don't hang on me a bein' here
When you come back again
Your bags are burnt out and your fancy don't shine
I just won't be a waitin' this time
I won't decorate your Christmas tree this year.
No, I won't decorate your Christmas tree this year...

Так вот, я только сегодня написал Санте.
Я сказала ему, что не собираюсь здесь оставаться.
Потому что ты был плохим, да, ты плохо со мной обращался.
Так что послушай меня, вот тебе и рождественские поздравления
Потому что ты не будешь со мной здесь.
Я не буду украшать твою елку в этом году.
Ты можешь остаться там, чтобы поднять тост и развеселиться.
Со всеми своими друзьями.
Не вешай на меня ярлык, что я здесь.
Когда ты вернешься снова
Твои сумки сгорели, и твои фантазии не блестят.
На этот раз я просто не буду ждать.
Я не буду украшать твою елку в этом году.
--- Инструментальный ---
Что ж, в это Рождество меня здесь не будет.
В любом случае я бы не стал дарить подарок.
Но хорошо проводите время и заботьтесь обо мне.
Я возвращаюсь к маме и папе.
Они любят меня больше, чем когда-либо любила ты.
Я не буду украшать твою елку в этом году.
Ты можешь остаться там, чтобы поднять тост и развеселиться.
Со всеми своими друзьями.
Не вешай на меня ярлык, что я здесь.
Когда ты вернешься снова
Твои сумки сгорели, и твои фантазии не блестят.
На этот раз я просто не буду ждать.
Я не буду украшать твою елку в этом году.
Нет, я не буду украшать твою елку в этом году...