Paroles et traduction Loretta Lynn - It'll Feel Good After It Quits

It'll Feel Good After It Quits

When you left me you thought I'll die
Sit at home alone and cry
And it hurts me because that you were right
I tell myself that I'll begin to try and forgive you
But then I go and cry myself to sleep at night
But somethin' that my mama said
Keeps goin' around inside my head
And if I only knew that it was true
The time and tears will wash away
This hurt I'm still in night and day
Then I know that I'll get over you
Mama said one thing for certain
It'll feel good when it quits hurtin'
And you know that Mama's always right
And if this hurt will go away
Then I'll feel good again someday
And I won't ever want you by my side
And now you've spread it all around
Just how you tore my playhouse down
And that's because you broke my heart in two
You think that love is fun and game
And you don't even feel the shame
But someday it may all come home to you
And now you think you're flyin' high
And you don't care how much I cry
But what goes up will come back down someday
And if my mama's words are true
But then I won't be lovin' you
And I'll be glad I heard my mama say
Mama said one thing's for certain
It'll feel good when it quits hurtin'
And you know that Mama's always right
And if this hurt will go away
Then I'll feel good again someday
And I won't ever want you in my side

Когда боль утихнет

Когда ты ушел, ты думал, я умру,
Буду сидеть дома одна и рыдать.
И мне больно, потому что ты был прав.
Я говорю себе, что попытаюсь простить тебя,
Но потом снова плачу всю ночь напролет.
Но что-то, что сказала моя мама,
Не выходит у меня из головы.
И если бы я только знала, что это правда,
Что время и слезы смоют
Эту боль, в которой я день и ночь,
Тогда я знаю, что я забуду тебя.
Мама сказала одну верную вещь:
«Станет легче, когда боль утихнет».
И ты знаешь, мама всегда права.
И если эта боль уйдет,
Тогда мне станет хорошо когда-нибудь,
И ты мне больше не будешь нужен рядом.
А теперь ты всем рассказываешь,
Как ты разрушил мой карточный домик,
И это потому, что ты разбил мне сердце.
Ты думаешь, что любовь - это забава и игра,
И ты даже не чувствуешь стыда.
Но когда-нибудь все это вернется к тебе.
А сейчас ты думаешь, что высоко летаешь,
И тебе все равно, как сильно я плачу.
Но все, что поднимается, когда-нибудь упадет.
И если слова моей мамы правдивы,
Тогда я больше не буду любить тебя,
И я буду рада, что послушала маму.
Мама сказала одну верную вещь:
«Станет легче, когда боль утихнет».
И ты знаешь, мама всегда права.
И если эта боль уйдет,
Тогда мне станет хорошо когда-нибудь,
И ты мне больше не будешь нужен.