Paroles et traduction Loretta Lynn - Spring Fever

Spring Fever

Last night he took me in his arms,
And held me tenderly.
He said: "I don't know what's got into you,
"But I'm lovin' what I see."
I hid my shame and tried to say,
The words I longed dreamed of.
But instead of saying: "Set me free,"
I whispered: "I'm in love."
I said: "I guess it's Spring fever in the middle of Winter.
"I hear bird singin', an' I feel the warm sunshine too.
I said: "I guess it's Spring fever in the middle of Winter.
"That makes the warm of glowing love,"
But I just couldn't tell him it was someone new.
I tried to make you understand,
The reasons I can't go.
You love is fresh and new, but his love's true,
It's had time to grow.
And even though he may no longer,
Keep me satisfied.
Don't you know he's still got Spring and Fall,
And Summer on his side.
I said: "I guess it's Spring fever in the middle of Winter.
"I hear bird singin', an' I feel the warm sunshine too.
I said: "I guess it's Spring fever in the middle of Winter.
"That makes the warm of glowing love,"
But I just couldn't tell him it was someone new.

Весенняя лихорадка

Прошлой ночью он обнял меня,
И нежно прижал к себе.
Он сказал: "Не знаю, что с тобой,
"Но мне нравится то, что я вижу".
Я спрятала свой стыд и попыталась сказать,
Слова, о которых давно мечтала.
Но вместо того, чтобы сказать: "Отпусти меня",
Я прошептала: "Я влюблена".
Я сказала: "Наверное, это весенняя лихорадка посреди зимы.
"Я слышу пение птиц и чувствую теплое солнце".
Я сказала: "Наверное, это весенняя лихорадка посреди зимы.
"Которая дарит тепло пылкой любви,"
Но я просто не могла сказать ему, что это кто-то другой.
Я пыталась объяснить тебе,
Причины, по которым я не могу уйти.
Твоя любовь свежа и нова, но его любовь настоящая,
Она успела вырасти.
И даже если он больше не может,
Удовлетворить меня.
Знай, у него все еще есть весна и осень,
И лето на его стороне.
Я сказала: "Наверное, это весенняя лихорадка посреди зимы.
"Я слышу пение птиц и чувствую теплое солнце".
Я сказала: "Наверное, это весенняя лихорадка посреди зимы.
"Которая дарит тепло пылкой любви,"
Но я просто не могла сказать ему, что это кто-то другой.