Paroles et traduction Loretta Lynn - The Home You're Tearin' Down - Single Version

The Home You're Tearin' Down - Single Version

La maison que tu détruis - Version single

I don't know your name I wouldn't know your face

Je ne connais pas ton nom, je ne reconnaîtrais pas ton visage

But you're right with the one I love out there someplace

Mais tu es avec celui que j'aime, quelque part

You have an invitation be free to come around

Tu as une invitation, n'hésite pas à venir

Come over anytime and see the home you're tearin' down

Viens quand tu veux et vois la maison que tu détruis

Once some happy faces would have met you at the door

Autrefois, des visages heureux t'auraient accueilli à la porte

But since their daddy's gone so much they don't smile anymore

Mais depuis que leur papa est parti, ils ne sourient plus beaucoup

There's shattered parts of broken hearts just scattered all around

Il y a des morceaux brisés de cœurs brisés éparpillés partout

Come over anytime and see the home you're tearin' down

Viens quand tu veux et vois la maison que tu détruis

I'll dry all my tears and have the coffee hot

Je sécherai mes larmes et je ferai chauffer le café

Cause I can't sleep a wink no more time's all I've got

Parce que je ne peux pas dormir une seule minute, le temps est tout ce que j'ai

You see the price I'm payin' for happiness you've found

Tu vois le prix que je paie pour le bonheur que tu as trouvé

Come over anytime and see the home you're tearin' down

Viens quand tu veux et vois la maison que tu détruis

You've told how much you loved him you can surely tell me too

Tu as dit combien tu l'aimais, tu peux sûrement me le dire aussi

I'd like to know just what you've done to make him turn to you

J'aimerais savoir ce que tu as fait pour le faire se tourner vers toi

I swallow pride and hear you sigh if you'll just come around

J'avale ma fierté et j'écoute ton soupir si tu veux bien venir

Come over anytime and see the home you're tearin' down

Viens quand tu veux et vois la maison que tu détruis

Évaluez la traduction

Writer(s): B.s. Perry

Album

Honky Tonk Girl: The Loretta Lynn Collection

date de sortie

13-09-1994

1 The One You Need
2 It'll Feel Good After It Quits Hurtin'
3 The Morning After Baby Let Me Down
4 Blueberry Hill
5 Back Street Affair
6 Crazy Out Of My Mind
7 Deep As Your Pocket
8 Love L-o-v-e
9 I'm A Honky Tonk Girl - Single Version
10 They Don't Make 'Em Like My Daddy Anymore - Single Version
11 Trouble In Paradise - Single Version
12 Somebody Somewhere (Don't Know What He's Missin' Tonight) - Single Version
13 I Can't Feel You Anymore - Single Version
14 Rated "X" - Single Version
15 Here I Am Again - Single Version
16 Woman Of The World (Leave My World Alone) - Single Version
17 I Know How - Single Version
18 I Lie - Single Version
19 I've Got A Picture Of Us On My Mind - Single Version
20 Who Was That Stranger - Single Version
21 You Ain't Woman Enough To Take My Man - Single Version
22 Dear Uncle Sam - Single Version
23 The Home You're Tearin' Down - Single Version
24 Blue Kentucky Girl - Single Version
25 Happy Birthday - Single Version
26 Wine, Women And Song - Single Version
27 This Haunted House - Single Version
28 The Other Woman - Single Version
29 Before I'm Over You - Single Version
30 Success - Single Version
31 Whispering Sea - Single Version
32 You Wanna Give Me A Lift - Single Version
33 Your Squaw Is On The Warpath - Single Version
34 You've Just Stepped In (From Stepping Out On Me) - Single Version
35 Fist City - Single Version
36 What Kind Of Girl (Do You Think I Am?) - Single Version
37 Our Hearts Are Holding Hands - Single Version
38 Who's Gonna Take The Garbage Out - Single Version
39 Mr. And Mrs. Used To Be - Single Version
40 After The Fire Is Gone - Single Version
41 As Soon As I Hang Up The Phone - Single Version
42 You're The Reason Our Kids Are Ugly - Single Version
43 The Letter - Single Version
44 Lead Me On - Single Version

Plus d'albums