Paroles et traduction Loretta Lynn - To Heck With Ole Santa Claus

To Heck With Ole Santa Claus

To heck with ole Santa Claus

Last year I hung a stockin' by the chimney
And ole Santa didn't bring me anything
Well, I wrote a note and I told him what to bring me
But I didn't even hear his sleigh bells ring

So to heck with ole Santa Claus
When he goes dashin' through the snow I hope he falls
I like to hit him and his (ho, ho, ho)
With a bunch of big snowballs
To heck with ole Santa Claus

This year I'll build a big fire in the fireplace
I'll be like a little pig I read about
If that big bad wolf in red comes down my chimney
He's a gonna scorch his whiskers there's no doubt

So to heck with ole Santa Claus
When he goes dashin' through the snow I hope he falls
I like to hit him and his (ho, ho, ho)
With a bunch of big snowballs
To heck with ole Santa Claus

Yeah to heck with ole Santa Claus

Au diable l'ancien Père Noël

Au diable l'ancien Père Noël

L'année dernière, j'ai accroché une chaussette au-dessus de la cheminée
Et le vieux Père Noël ne m'a rien apporté
Eh bien, j'ai écrit un mot et je lui ai dit ce qu'il devait m'apporter
Mais je n'ai même pas entendu ses cloches de traîneau sonner

Alors au diable l'ancien Père Noël
Quand il fonce à travers la neige, j'espère qu'il tombera
J'aimerais le frapper et son (ho, ho, ho)
Avec une poignée de grosses boules de neige
Au diable l'ancien Père Noël

Cette année, je vais faire un grand feu dans la cheminée
Je serai comme un petit cochon dont j'ai lu l'histoire
Si ce grand méchant loup rouge descend ma cheminée
Il va brûler ses moustaches, c'est sûr

Alors au diable l'ancien Père Noël
Quand il fonce à travers la neige, j'espère qu'il tombera
J'aimerais le frapper et son (ho, ho, ho)
Avec une poignée de grosses boules de neige
Au diable l'ancien Père Noël

Ouais, au diable l'ancien Père Noël