Paroles et traduction Loretta Lynn - We've Come a Long Way Baby

Well, I′m a good ol' girl an′ I would like to please you every way I can
I've loved you an' I′ve always let you have the upper hand
How come you think you′re so smart an' I′m the weaker sex?
There ain't a man alive can match a woman, trick for trick

We′ve come a long way, baby
All the way to Hollywood from Arkansas
We've come a long way, baby
Second class don′t turn me on at all

Well, I don't want a wall to paint but I'm a-gonna have my say
From now on, lover-boy it′s fifty-fifty, all the way
Up to now I′ve been an object made for pleasin' you
Times have changed and I′m demanding satisfaction too

We've come a long way, baby
All the way to Hollywood from Arkansas
We′ve come a long way, baby
Second class don't turn me on at all

We′ve come a long way, baby
All the way to Hollywood from Arkansas
We've come a long way, baby
Second class don't turn me on at all

Что ж, я хорошая девочка и хотела бы доставить тебе удовольствие всеми возможными способами.
Я любил тебя и всегда позволял тебе брать верх.
Почему ты думаешь, что ты такой умный, а я слабый пол?
Ни один мужчина на свете не сравнится с женщиной, трюк за трюк.

Мы проделали долгий путь, детка.
Из Арканзаса в Голливуд.
Мы проделали долгий путь, детка.
Второй класс не заводи меня вообще

Ну, я не хочу красить стену, но я собираюсь сказать свое слово.
С этого момента, любимый, все будет по-честному.
До сих пор я был объектом, созданным для того, чтобы доставлять тебе удовольствие.
Времена изменились, и я тоже требую удовлетворения.

Мы проделали долгий путь, детка.
Из Арканзаса в Голливуд.
Мы проделали долгий путь, детка.
Второй класс не заводи меня вообще

Мы проделали долгий путь, детка.
Из Арканзаса в Голливуд.
Мы проделали долгий путь, детка.
Второй класс не заводи меня вообще