Paroles et traduction Loretta Lynn - When the Tingle Becomes a Chill

When the Tingle Becomes a Chill

Sometimes at night while you're fast asleep
I lie here alone in the darkness and weep
So sorry and sad but that's part of the deal
When the tingle becomes a chill

I never wanted to stop lovin' you
I'll swear by the breathe in my body that's true
Ah, but a woman can't help the way that she feels
When the tingle becomes a chill

You're so contented but for me it's all gone
And though I pretend you just don't turn me on
The body performs but the soul has no will
When the tingle becomes a chill

I never wanted to stop lovin' you
I swear by the breathe in my body that's true
Ah, but a woman can't help the way that she feels
When the tingle becomes a chill

Когда трепет превращается в холод

Иногда ночью, пока ты крепко спишь,
Я лежу здесь одна в темноте и плачу.
Так жаль и грустно, но это часть сделки,
Когда трепет превращается в холод.

Я никогда не хотела перестать любить тебя,
Клянусь дыханием в моем теле, это правда.
Ах, но женщина не может контролировать свои чувства,
Когда трепет превращается в холод.

Ты так доволен, но для меня все кончено,
И хотя я притворяюсь, ты просто меня не заводишь.
Тело выполняет, но у души нет желания,
Когда трепет превращается в холод.

Я никогда не хотела перестать любить тебя,
Клянусь дыханием в моем теле, это правда.
Ах, но женщина не может контролировать свои чувства,
Когда трепет превращается в холод.