Paroles et traduction Loretta Lynn - Where I Learned to Pray

Where I Learned to Pray

In our little one room country school
It's where I learned to pray
A church without a steeple
That's where I learned to pray.
Every Sunday morning
About the hour of ten
The door would open to our school
The preacher did walk in.
He'd smile and say good morning
How's everything today?
We'd bow our heads and close our eyes
And then he'd say let's pray.
In our little one room country school
It's where I learned to pray
Our church that had no steeple
Is no longer there today.
From Monday until Friday at school
We'd learn and play
Then back at school on Sunday
That's where I learned to pray.
--- Instrumental ---
Our clothes were clean but faded
Sometimes our feet were bare
But no one noticed anything
Except the Lord was there.
We'd come from all directions
Searching for the way
Harmonizes at school on Sunday
That's where I learned to pray.
In our little one room country school
It's where I learned to pray
Our church that had no steeple
Is no longer there today.
From Monday until Friday at school
We'd learn and play
Then back at school on Sunday
That's where I learned to pray...

Там, где я научилась молиться

В нашей маленькой сельской школе,
Там я научилась молиться,
Церковь без шпиля,
Вот где я научилась молиться.
Каждое воскресное утро,
Около десяти часов,
Дверь нашей школы открывалась,
И проповедник входил.
Он улыбался и говорил: "Доброе утро",
"Как ваши дела сегодня?"
Мы склоняли головы и закрывали глаза,
А потом он говорил: "Давайте помолимся".
В нашей маленькой сельской школе,
Там я научилась молиться,
Наша церковь, у которой не было шпиля,
Больше не существует.
С понедельника по пятницу в школе
Мы учились и играли,
А потом снова в школу в воскресенье,
Вот где я научилась молиться.
--- Музыкальная пауза ---
Наша одежда была чистой, но выцветшей,
Иногда наши ноги были босыми,
Но никто ничего не замечал,
Кроме того, что Господь был там.
Мы приходили со всех сторон,
В поисках пути,
Пели в школе по воскресеньям,
Вот где я научилась молиться.
В нашей маленькой сельской школе,
Там я научилась молиться,
Наша церковь, у которой не было шпиля,
Больше не существует.
С понедельника по пятницу в школе
Мы учились и играли,
А потом снова в школу в воскресенье,
Вот где я научилась молиться...