Paroles et traduction Loretta Lynn - Who's Gonna Miss Me?

Who's Gonna Miss Me?

Is there one troubled soul
These hands of mine could hold
Who's gonna miss me when I'm gone
Who's gonna wanna follow
In my footsteps maybe
Who's gonna miss me when I'm gone
Who's gonna miss me tell me
Who's gonna miss me Lordy
Who's gonna miss me when I'm gone
If I could do one good thing
Then it won't be all in vain
Who's gonna miss me when I'm gone
Don't wanna move an ocean
Just tryin' to do my portion
Who's gonna miss me when I'm gone
Who's gonna miss me tell me
Who's gonna miss me Lordy
Who's gonna miss me when I'm gone
If I've made someone smile
Or just one life worthwhile
Who's gonna miss me when I'm gone
If there's one thing I've done
I'd like to know I've left someone
Who's gonna miss me when I'm gone
Who's gonna miss me tell me
Who's gonna miss me Lordy
Who's gonna miss me when I'm gone
Who's gonna miss me tell me
Who's gonna miss me Lordy
Who's gonna miss me when I'm gone
Who's gonna miss me tell me
Who's gonna miss me Lordy
Who's gonna miss me when I'm gone

Кто будет скучать по мне?

Есть ли хоть одна истерзанная душа,
Которую могли бы обнять эти мои руки,
Кто будет скучать по мне, когда меня не станет?
Кто захочет последовать
По моим стопам, быть может?
Кто будет скучать по мне, когда меня не станет?
Кто будет скучать по мне, скажи мне,
Кто будет скучать по мне, Господи,
Кто будет скучать по мне, когда меня не станет?
Если я смогла сделать хоть одно доброе дело,
Тогда все это было не зря.
Кто будет скучать по мне, когда меня не станет?
Я не хочу сдвинуть океан,
Просто пытаюсь выполнить свою часть работы.
Кто будет скучать по мне, когда меня не станет?
Кто будет скучать по мне, скажи мне,
Кто будет скучать по мне, Господи,
Кто будет скучать по мне, когда меня не станет?
Если я заставила кого-то улыбнуться
Или сделала чью-то жизнь стоящей,
Кто будет скучать по мне, когда меня не станет?
Если есть хоть что-то, что я сделала,
Я хотела бы знать, что оставила после себя кого-то,
Кто будет скучать по мне, когда меня не станет?
Кто будет скучать по мне, скажи мне,
Кто будет скучать по мне, Господи,
Кто будет скучать по мне, когда меня не станет?
Кто будет скучать по мне, скажи мне,
Кто будет скучать по мне, Господи,
Кто будет скучать по мне, когда меня не станет?
Кто будет скучать по мне, скажи мне,
Кто будет скучать по мне, Господи,
Кто будет скучать по мне, когда меня не станет?