Paroles et traduction Loretta Lynn - You Wanna Give Me a Lift

(Loretta Lynn)

Well, I′m game for just about anything
But the game you've named I ain′t gonna play
You say you take a little drink and we'll go for a ride on a star
You wanna give me a lift but this ol' gal ain′t a goin′ that far.

That happy pill you're takin′ you say is a little weak
And you wanna give me one so you say I won't go to sleep
Well your hands′re a gettin' friendly but I know exactly where they are
You wanna give me a lift but this ol′ gal ain't a goin' that far.

You wanna give me a lift but this ol′ gal ain′t a goin' that far
I′m a little bit warm but that don't mean I′m on fire
You wanna take me for a ride in the back seat of your car
You wanna give me a lift but this ol' gal ain′t a goin' that far.

--- Instrumental ---

You wanna give me a lift but this ol' gal ain′t a goin′ that far
I'm a little bit warm but that don′t mean I'm on fire
You wanna take me for a ride in the back seat of your car
You wanna give me a lift but this ol′ gal ain't a goin′ that far.

You wanna give me a lift but this ol' gal ain't a goin′ that far...

(Лоретта Линн)

Что ж, я готов к чему угодно.
Но в игру, которую ты назвал, я играть не буду.
Ты говоришь, что выпьешь немного и мы прокатимся на звезде,
ты хочешь подвезти меня, но эта старая девчонка не зайдет так далеко.

Ты говоришь, что та таблетка счастья, которую ты принимаешь, немного слаба.
И ты хочешь дать мне одну, поэтому говоришь, что я не лягу спать.
Что ж, твои руки становятся дружелюбными, но я точно знаю, где они находятся.
Ты хочешь подвезти меня, но эта старая девчонка не зайдет так далеко.

Ты хочешь подвезти меня, но эта старая девчонка не зайдет так далеко.
Мне немного тепло, но это не значит, что я горю.
Ты хочешь прокатить меня на заднем сиденье своей машины
Ты хочешь подвезти меня, но эта старая девчонка не зайдет так далеко.

--- Инструментальный ---

Ты хочешь подвезти меня, но эта старая девчонка не зайдет так далеко.
Мне немного тепло, но это не значит, что я горю.
Ты хочешь прокатить меня на заднем сиденье своей машины
Ты хочешь подвезти меня, но эта старая девчонка не зайдет так далеко.

Ты хочешь подвезти меня, но эта старая девчонка не зайдет так далеко...