Paroles et traduction Loretta Lynn - You've Just Stepped In (From Stepping Out On Me)

You've Just Stepped In (From Stepping Out On Me)

(D. Trowbridge)

You′ve just stepped in from steppin' out on me
And break that you′ve been on another spree
If you don't settle down and change your way
I'll wound up steppin′ out on you someday.

I can′t hold your love by force I wouldn't if I could
And I can′t bring myself to leave though I know I should
You've just stepped in from steppin′ out on me
You're not the faithful man I thought you′d be.

Many nights I've wondered what you'd do
If you caught me a steppin′ out on you?

--- Instrumental ---

I can′t hold your love by force I wouldn't if I could
And I can′t bring myself to leave though I know I should
You've just stepped in from steppin′ out on me
I'll bet your conscience hurts you constantly.

Oh, time and time again you′ve been untrue
So I'll just step in from steppin' out on you...

Ты только что вернулся (с очередной гулянки)

(D. Trowbridge)

Ты только что вернулся с очередной гулянки,
И, похоже, это была не первая такая выходка.
Если ты не угомонишься и не изменишь свой образ жизни,
То однажды я тоже уйду гулять от тебя на сторону.

Я не могу удержать твою любовь силой, да и не стала бы, даже если бы могла,
И я не могу заставить себя уйти, хотя знаю, что должна.
Ты только что вернулся с очередной гулянки,
Ты оказался не таким верным мужчиной, каким я тебя считала.

Много ночей я задавалась вопросом, что бы ты сделал,
Если бы ты застал меня за гулянкой с другим?

--- Музыкальное вступление ---

Я не могу удержать твою любовь силой, да и не стала бы, даже если бы могла,
И я не могу заставить себя уйти, хотя знаю, что должна.
Ты только что вернулся с очередной гулянки,
Держу пари, твоя совесть мучает тебя постоянно.

О, снова и снова ты мне изменял,
Так что я просто уйду, как ты уходил гулять от меня...