Paroles et traduction Loretta Lynn - Your Squaw Is On the Warpath

(Loretta Lynn)

Well, your pet name for me is Squaw
When you come home a drinkin′ and can barely crawl
And all that lovin' on me won′t make things right
Well, you leave me at home to keep the teepee clean
Six papooses to break and when wean
Well, your squaw is on the warpath tonight.

Well, I've found out a big brave chief
The game you're a huntin′ for ain′t beef
Get off of my huntin' grounds and get out of my sight
This war dance I′m doin' means I′m fightin' mad
You need no more of what you′ve already had
Your squaw is on the warpath tonight.

--- Instrumental ---

Well, that fire-water that you've been drinking
Makes you feel bigger but chief you're shrinking
Since you′ve been on that love making diet
Now don′t hand me that ole peace pipe
There ain't no pipe can settle this fight
Your squaw is on the warpath tonight.

Well, I′ve found out a big brave chief
The game you're a huntin′ for ain't beef
Get off of my huntin′ grounds and get out of my sight
This war dance I'm doin' means I′m fightin′ mad
You need no more of what you've already had
Your squaw is on the warpath tonight.

Yeah, your squaw is on the warpath tonight...

(Лоретта Линн)

Что ж, твое любимое имя для меня-Скво.
Когда ты приходишь домой пьяный и едва можешь ползти
И вся эта любовь ко мне ничего не исправит.
Что ж, ты оставляешь меня дома следить за чистотой вигвама.
Шесть папуасов сломать и когда отлучить от груди
Что ж, твоя СКВО сегодня на тропе войны.

Что ж, я нашел большого храброго вождя.
Дичь, на которую ты охотишься, - это не мясо.
Убирайся с моих охотничьих угодий и с глаз долой!
Этот танец войны, который я исполняю, означает, что я сражаюсь безумно.
Тебе не нужно больше того, что у тебя уже было.
Твоя СКВО сегодня на тропе войны.

--- Инструментальный ---

Ну, эта огненная вода, которую ты пил.
Ты чувствуешь себя большим, но, шеф, ты уменьшаешься.
С тех пор как ты сел на любовную диету
А теперь не подавай мне эту старую трубку мира
Ни одна трубка не сможет уладить эту ссору.
Твоя СКВО сегодня на тропе войны.

Что ж, я нашел большого храброго вождя.
Дичь, на которую ты охотишься, - это не мясо.
Убирайся с моих охотничьих угодий и с глаз долой!
Этот танец войны, который я исполняю, означает, что я сражаюсь безумно.
Тебе не нужно больше того, что у тебя уже было.
Твоя СКВО сегодня на тропе войны.

Да, твоя СКВО сегодня на тропе войны...