Paroles et traduction Lori McKenna - Rocket Science

Rocket Science

They say it ain't complicated
Any fool can understand
Until the fuse is lit and
It blows up in your hand

It all looks good on paper
Step by step, you follow the plan
In the sky watch the desperate vapor
Til it blows up in your hand

Love is rocket science
What comes up it must come down
In burning pieces on the ground
We watch it fall
Maybe love is rocket science after all

Not if, but when, you crash and burn
Somehow you survive
But you've touched the hem of heaven
For a time you felt alive

Love is rocket science
What comes up it must come down
In burning pieces on the ground
We watch it fall
Maybe love is rocket science after all

From the distance in the twilight
Love is such a beautiful thing
Dry your eyes beneath the night sky
And I'll hold you, I'll hold you
I'll hold you like your dream

Love is rocket science
What comes up it must come down
In tragic pieces on the ground
It's worth it all
Baby love is rocket science

Ракетная наука

Говорят, что это не сложно,
Любой дурак поймет,
Пока запал не подожжен
И не взорвется в твоей руке.

На бумаге все выглядит хорошо,
Шаг за шагом, ты следуешь плану,
В небе наблюдаешь за отчаянным паром,
Пока он не взорвется в твоей руке.

Любовь - это ракетная наука,
Что взлетает, то должно упасть
Горящими обломками на землю,
Мы смотрим, как она падает.
Может быть, любовь - это ракетная наука.

Не если, а когда ты разобьешься и сгоришь,
Каким-то образом ты выживешь,
Но ты коснулся края небес,
Какое-то время ты чувствовал себя живым.

Любовь - это ракетная наука,
Что взлетает, то должно упасть
Горящими обломками на землю,
Мы смотрим, как она падает.
Может быть, любовь - это ракетная наука.

Издалека, в сумерках,
Любовь - это такая прекрасная вещь.
Вытри слезы под ночным небом,
И я обниму тебя, я обниму тебя,
Я обниму тебя, как твою мечту.

Любовь - это ракетная наука,
Что взлетает, то должно упасть
Трагическими обломками на землю,
Это того стоит,
Детка, любовь - это ракетная наука.