Paroles et traduction Lori McKenna - As I Am

As I Am

Well the sky might fall and I'm Chicken Little yelling
While I am floating out to sea
Well I am tugging at your ear for some attention
Don't you give a damn about me?

I'll be the first to say there's a child inside my body
Can't pay the bills but I can spend
Will you love me when I am torn and terrible?
Will you even know me then?

I am a lion, I am lamb
Will you love me as I am?
As I am

Well the earth is shaking right below your feet you know
'Cause I am crawling underground
Say you love me, you can tell and I will show
Don't you even know what you've found?

I am a lion, I am lamb
Will you love me as I am?
As I am

Well you can take or you can leave me
I am not God so don't believe me
Tell me how you'd like to need me
Love is all
Love is all

Will you love me for what is right before you?
What you see is what you get
Well I am growing old and life may be downhill
Don't think I haven't reached my potential yet

I am a lion, I am lamb
Will you love me as I...
As I am
As I am

Как есть

Даже если небо упадёт, я буду Цыплёнком Литтл,
Уплывающим в открытое море.
Я тяну тебя за ухо, чтобы привлечь внимание,
Тебе хоть немного не наплевать на меня?

Скажу прямо, во мне живёт ребёнок,
Не могу оплатить счета, но могу тратить.
Будешь ли ты любить меня, когда я буду разбита и ужасна?
Узнаешь ли ты меня тогда?

Я и лев, и ягненок,
Будешь ли ты любить меня такой, какая я есть?
Такой, какая я есть.

Земля дрожит у тебя под ногами, знай,
Потому что я ползу по ней.
Скажи, что любишь меня, и я покажу,
Ты хоть понимаешь, что нашёл?

Я и лев, и ягненок,
Будешь ли ты любить меня такой, какая я есть?
Такой, какая я есть.

Можешь принять меня или оставить,
Я не Бог, чтобы верить мне,
Скажи мне, как бы ты хотел в мне нуждаться,
Любовь - это всё,
Любовь - это всё.

Будешь ли ты любить меня такой, какая я перед тобой?
Что видишь, то и получаешь.
Я старею, и жизнь, возможно, идёт под откос,
Но не думай, что я ещё не раскрыла свой потенциал.

Я и лев, и ягненок,
Будешь ли ты любить меня такой...
Такой, какая я есть,
Такой, какая я есть.