Ladders & Parachutes - Lori McKenna traduction en allemand

Ladders & Parachutes

I spend my whole life climbing ladders
Playing catch with the stars
A million miles away from disaster
An invincible unbreakable heart

I spend my life floating backwards
And not because I want to be free
I have no choice I must surrender
Close my eyes and jump from the dream

Cuz the world is full of ups and downs
Highs and lows ain't that the truth
But don't you know that's why
God made ladders and parachutes

I've had love so perfect
Even Heaven looked up to see me there
And I have been so damn broken
Crashing hopelessly through thin air

Cuz the world is full of ups and downs
Highs and lows ain't that the truth
But don't you know that's why
God made ladders and parachutes

Cuz the world is full of ups and downs
Highs and lows ain't that the truth
But don't you know that's why
God made ladders and parachutes

Oh don't you know that's why
God made ladders and parachutes

Leitern & Fallschirme

Ich verbringe mein ganzes Leben damit, Leitern zu erklimmen,
Spiele Fangen mit den Sternen,
Millionen Meilen entfernt von Katastrophen,
Ein unbesiegbares, unzerbrechliches Herz.

Ich verbringe mein Leben damit, rückwärts zu schweben,
Und nicht, weil ich frei sein will,
Ich habe keine Wahl, ich muss mich ergeben,
Schließe meine Augen und springe aus dem Traum.

Denn die Welt ist voller Höhen und Tiefen,
Hochs und Tiefs, ist das nicht die Wahrheit, mein Schatz?
Aber weißt du nicht, dass Gott deshalb
Leitern und Fallschirme gemacht hat?

Ich hatte eine so perfekte Liebe,
Dass sogar der Himmel aufblickte, um mich dort zu sehen,
Und ich war so verdammt gebrochen,
Stürzte hoffnungslos durch dünne Luft.

Denn die Welt ist voller Höhen und Tiefen,
Hochs und Tiefs, ist das nicht die Wahrheit, mein Schatz?
Aber weißt du nicht, dass Gott deshalb
Leitern und Fallschirme gemacht hat?

Denn die Welt ist voller Höhen und Tiefen,
Hochs und Tiefs, ist das nicht die Wahrheit, mein Schatz?
Aber weißt du nicht, dass Gott deshalb
Leitern und Fallschirme gemacht hat?

Oh, weißt du nicht, dass Gott deshalb
Leitern und Fallschirme gemacht hat?