Paroles et traduction Lori Meyers - 1981

1981

A veces pienso en enmudecer,
Poner un mundo a tus pies
Y beber todas nuestras fobias y dejar la madurez,
Volver a desaprender cambiar las reglas y las normas.
En un mundo de ilusiones
El de nuestras vidas nunca me abandones
Nunca me despidas en un mundo de ilusiones
El de nuestras vidas,
Nunca me abandones, nunca me despidas.
Me estoy llegando a autoconvencer
Que todo a nuestro alrededor se derrumba y desmorona,
Pero al verte aparecer de un salto
Me pongo de pie y las mejillas se sonrojan.
En un mundo de ilusiones el de nuestras vidas,
Nunca me abandones, nunca me despidas. (bis)

1981

Sometimes I think about going mute,
Putting the world at your feet
And drinking all our phobias and leaving maturity behind,
Starting over unlearning to change the rules and norms.
In a world of illusions
Of our lives, never leave me
Never say goodbye to me in a world of illusions,
Of our lives,
Never leave me, never say goodbye to me.
I'm starting to convince myself
That everything around us is collapsing and crumbling,
But seeing you appear out of nowhere,
I stand up and my cheeks blush.
In a world of illusions, of our lives,
Never leave me, never say goodbye to me. (bis)