Paroles et traduction Lori Meyers - A-Sinte-Odio

A-Sinte-Odio

Se me hace tarde y es como un arte
Llegar dos segundos antes,
Ser importante
No parar de observarte,
Ser distante
Y esperar el momento para acercarme
¿Qué tengo que hacer más al fin
Por demostrarte?
Sabes que no soy tan así
Tan despreciable

Desnudo y sentarte
Pero guantes
No dejaré huella en carne
Sí en otras partes

Y no habrá pena de cárcel
Ni agravantes
Y estoy dispuesto a arriesgarme
No impacientarme
No tengo secretos al fin
Por confesarte
Pero no te alejes de mí
Como una cobarde
No tengo secretos al fin
Por confesarte
Pero no te alejes de mí
Como una cobarde

¿Qué tengo que hacer más al fin
Por demostrarte?
Sabes que no soy tan así
Tan despreciable
Y tú una cobarde

Ненавижу тебя

Я знаю, что опаздываю, но это как искусство
Прийти за две секунды до встречи,
Чтобы быть важной
Не переставать следить за тобой,
Держаться на расстоянии
И ждать того момента, чтобы подойти поближе
Что мне ещё сделать, чтобы
Доказать тебе это?
Ты знаешь, что я не такая
Такая презренная

Раздеться и сесть напротив,
Но в перчатках
Я не оставлю на твоей коже ни единого следа
Да, в других местах

И меня не посадят в тюрьму
И не предъявят обвинений
Я готова рискнуть
Не проявлять нетерпения
У меня больше нет секретов,
Чтобы признаться тебе
Но не уходи от меня
Как трусиха
У меня больше нет секретов,
Чтобы признаться тебе
Но не уходи от меня
Как трусиха

Что мне ещё сделать, чтобы
Доказать тебе это?
Ты знаешь, что я не такая
Такая презренная
А ты — трусиха