Paroles et traduction Lori Meyers - Castillos de Naipes

Castillos de Naipes

¿Qué me pueden ofrecer que no haya visto aun ni un sueños?
¿Qué me pueden ofrecer que mitigue este dolor que llevo dentro?
Que en mi vida no ha cambiado nunca nada
Que cambio siempre solo bastos por espadas
Es para enloquecer
¿Quién me puede convencer para que mire la luz del cielo?
¿Quién me puede convencer para que cure en salud y sea de hierro?
Que en mi vida no ha cambiado nunca nada
Que cambio siempre solo bastos por espadas
Es para enloquecer
Fin de partida y los descartes se me acaban
Dificil es si la baraja está marcada
Pero tenía un comodín que me guardaba
Hasta otra manga la partida está ganada
Que en mi vida no ha cambiado nunca nada
Que cambio siempre solo bastos por espadas
Es para enloquecer.

Карточные домики

Что ты можешь мне предложить, чего я еще не видел даже во сне?
Что ты можешь мне предложить, чтобы унять эту боль, что я ношу в себе?
В моей жизни никогда ничего не менялось
Я всегда лишь менял трефы на пики
Это сводит с ума
Кто сможет меня убедить взглянуть на свет небесный?
Кто сможет меня убедить беречь себя и стать железным?
В моей жизни никогда ничего не менялось
Я всегда лишь менял трефы на пики
Это сводит с ума
Конец игры, и мои сброшенные карты кончаются
Трудно играть, когда колода краплёная
Но у меня был джокер, который я приберег
До следующей раздачи партия выиграна
В моей жизни никогда ничего не менялось
Я всегда лишь менял трефы на пики
Это сводит с ума.