Paroles et traduction Lori Meyers - Copa para Dos

Copa para Dos

¿Por qué todo es tan difícil con lo fácil que es?
¿Por qué todo es tan difícil con lo fácil que es?
¿Por qué todo es tan difícil con lo fácil que es?
¿Por qué todo es tan difícil con lo fácil que es?
Y ahora no sé, se me olvidó escribirlo,
Un poema de amor.
Ayúdame a sentirme mejor
Y alégrame la vista con tus ojos.
Y si te miro poco a poco me enamoro,
Y si te miro con visor de ojo de pez,
Y esos momentos tan felices que pasamos,
Espero que no nos quede nada por hacer.
¿Por qué todo es tan difícil con lo fácil que es?
¿Por qué todo es tan difícil con lo fácil que es?
¿Por qué todo es tan difícil con lo fácil que es?
¿Por qué todo es tan difícil con lo fácil que es?
Si eres feliz de corazón
Seré el más fiel y buen conversador,
Y compartir entre algodón
Una copa para dos,
Una copa para dos,
Una copa para dos ...

Glass for Two

Why is everything so difficult when it's so easy?
Why is everything so difficult when it's so easy?
Why is everything so difficult when it's so easy?
Why is everything so difficult when it's so easy?
And now I don't know, I forgot to write it down,
A love poem.
Help me feel better
And brighten my eyes with your eyes.
And if I look at you little by little I fall in love,
And if I look at you with a fisheye lens,
And those happy moments we spent,
I hope we have nothing left to do.
Why is everything so difficult when it's so easy?
Why is everything so difficult when it's so easy?
Why is everything so difficult when it's so easy?
Why is everything so difficult when it's so easy?
If you are happy at heart
I will be the most faithful and good conversationalist,
And share on cotton
A glass for two,
A glass for two,
A glass for two...