Paroles et traduction Lori Meyers - Despedirse

Despedirse

¿Quién decide, quién?
¿Quién merece ser?
Si dista el mal del bien,
¿Por qué decido hacer
Lo que otros ven tan bien?
Si el que habla no soy yo,
Más bien es un robot,
Que aguarda fiel las horas
Para despedirse,
No volver a esperarte,
Con dolor...

En sueños conquisté
Mil torres de Babel,
Se escapa mi intuición,
Son sueños de robot,
Que esperen bien las olas,
Para convertirse,
Después de resetearse,
Sin dolor...
Para convertirse,
Después de resetearse,
Sin dolor...

Y esperan bien a solas,
Para despedirse,
Después de resetearse,
Sin dolor...
Poder pensar libre,
Sin manipularse,
Sin control...

Intentar no deprimirme,
Incluso tranquilizarme,
Sin dolor...

Intentar no deprimirme,
Incluso tranquilizarme,
Sin dolor...

Say Goodbye

Who decides, who?
Who deserves to exist?
If evil is far from good,
Why do I choose to do
What others see so clearly?
If it's not me speaking,
Then it's a robot,
Patiently awaiting the hours
To say goodbye,
To never wait for you again,
With pain...

In my dreams I conquered
A thousand Towers of Babel,
My intuition escapes,
They are robot dreams,
That wait for the waves,
To become,
After resetting themselves,
Without pain...
To become,
After resetting themselves,
Without pain...

And they wait alone,
To say goodbye,
After resetting themselves,
Without pain...
To be able to think freely,
Without being manipulated,
Without control...

Trying not to get depressed,
Even calming myself down,
Without pain...

Trying not to get depressed,
Even calming myself down,
Without pain...