Paroles et traduction Lori Meyers - Despedirse

Despedirse

¿Quién decide, quién?
¿Quién merece ser?
Si dista el mal del bien,
¿Por qué decido hacer
Lo que otros ven tan bien?
Si el que habla no soy yo,
Más bien es un robot,
Que aguarda fiel las horas
Para despedirse,
No volver a esperarte,
Con dolor...

En sueños conquisté
Mil torres de Babel,
Se escapa mi intuición,
Son sueños de robot,
Que esperen bien las olas,
Para convertirse,
Después de resetearse,
Sin dolor...
Para convertirse,
Después de resetearse,
Sin dolor...

Y esperan bien a solas,
Para despedirse,
Después de resetearse,
Sin dolor...
Poder pensar libre,
Sin manipularse,
Sin control...

Intentar no deprimirme,
Incluso tranquilizarme,
Sin dolor...

Intentar no deprimirme,
Incluso tranquilizarme,
Sin dolor...

Прощание

Кто решает это, кто?
Кто заслуживает быть?
Если зло далеко от добра,
Почему я решаю делать
То, что другие считают хорошим?
Если говорю не я,
Больше похож на робота,
Который верно ждет часы
Чтобы попрощаться,
Больше не ждать тебя,
С болью...

В мечтах я завоевала
Тысячи вавилонских башен,
Ускользает моя интуиция,
Это мечты робота,
Пусть волны их ждут,
Чтобы превратиться,
После сброса,
Без боли...
Чтобы превратиться,
После сброса,
Без боли...

И остаются в одиночестве,
Чтобы попрощаться,
После сброса,
Без боли...
Думать свободно,
Без манипуляций,
Без контроля...

Пытаюсь не впадать в депрессию,
Даже успокоить себя,
Без боли...

Пытаюсь не впадать в депрессию,
Даже успокоить себя,
Без боли...