Paroles et traduction Lori Meyers - El Aprendiz (Acoustic Version)

El Aprendiz (Acoustic Version)

Yo no te culpo por querer dejarme solo.
Tal vez te aplauda por decírmelo tan claro,
Y con descaro.
Cada mañana me levanto y pienso en ella.
No pasa un día en el que no me acuerde de ella,
Es la más bella.
A veces da igual la soledad
Con sólo mirar al interior de sus sueños.
Y si descubro que algún día tú me dejas,
Y si me atacas cuando ya me di la vuelta,
Te irás contenta.
Lo vuelvo a intentar, te busco en el bar.
La cuarta vez que intento llamar no lo coges.
A veces da igual la soledad
Con sólo mirar al interior de sus sueños.

The Apprentice (Acoustic Version)

I don't blame you for wanting to leave me alone.
Maybe I applaud you for telling me so clearly,
And with impudence.
Every morning I wake up and think about her.
Not a day goes by that I don't remember her,
She's the most beautiful.
Sometimes loneliness doesn't matter
Just by looking into her dreams.
And if I find out that one day you're leaving me,
And if you attack me when I've already turned,
You'll be happy to go.
I try again, I look for you at the bar,
The fourth time I try to call, you don't answer.
Sometimes loneliness doesn't matter
Just by looking into her dreams.