Paroles et traduction Lori Meyers - El Aprendiz

El Aprendiz

Yo no te culpo por querer dejarme solo
Tal vez te aplauda por decírmelo tan claro
Y con descaro
Cada mañana me levanto y pienso en ella
No pasa un día en el que no me acuerde de ella
Es la más bella
A veces da igual
La soledad
Con solo mirar al interior de sus sueños
Y si descubro que algún día tú me dejas
Y si me atacas cuando ya me di la vuelta
Te irás contenta
Lo vuelvo a intentar
Te busco en el bar
La cuarta vez que intento llamar
No lo coges
A veces da igual
La soledad
Con solo mirar al interior de sus sueños

Ученик

Я не виню тебя за то, что хочешь оставить меня одного,
Возможно, даже похвалю за то, что сказала мне это так ясно
И без стеснения.
Каждое утро я просыпаюсь и думаю о ней,
Не проходит и дня, чтобы я не вспомнил о ней,
Она самая прекрасная.
Иногда всё равно,
Одиночество.
Просто заглянуть в её сны.
И если я узнаю, что однажды ты меня бросишь,
И если ты нападёшь, когда я уже отвернулся,
Ты уйдешь довольной.
Я пытаюсь снова,
Ищу тебя в баре,
Четвертый раз пытаюсь позвонить,
Ты не берёшь трубку.
Иногда всё равно,
Одиночество.
Просто заглянуть в её сны.