Paroles et traduction Lori Meyers - Emborracharme (Maqueta)

Emborracharme (Maqueta)

Get Drunk (Demo)

Empiezo a quererte

I'm starting to get attached to you

Empiezo a pensar que no hay un día que no quiera verte

I'm starting to think there's not a day I don't want to see you

Y demostrar todo el amor que te mereces

And I will show all the love you deserve

Y vestiré como tú digas, iré más decente

And I will dress the way you tell me, I will be more presentable

Para poder ir a esos sitios deprimentes

So that I can go to those depressing places

Haré de escoba y de felpudo, haré de sirviente

I will make myself a broom and a mop, I will be a servant

Y triturar mi corazón y ser paciente

And I will crush my heart and be patient

Y ser pacieeenteee

And be paaaatient

Y beber todo ese batido

And I will drink all that smoothie

Acompañarlo después con vino

Then I will have some wine with it

Beber hasta emborracharme

I will drink until I get drunk

Hasta caer rendido y levantarme

Until I fall exhausted and get up

Sigo, aún borracho, perdido

I'm still drunk and lost

Pero me atrevo a contarte

But I dare to tell you

Que yo no puedo ser tu amigo

That I can't be your friend

Y levanté tarde

And I woke up late

Y la resaca que ahora tengo, me impide llamarte

And the hangover I have now, keeps me from calling you

Y con las ganas que ahora tengo de follarte

And I really want to screw you now

Y me has mandado algún mensaje que vi tarde

And you sent me a message that I saw late

Glacialos, controla y ahora se hizo tarde

Chill out, take it easy, and now it's getting late

Y beber todo ese batido

And I will drink all that smoothie

Acompañarlo después con vino

Then I will have some wine with it

Beber hasta emborracharme

I will drink until I get drunk

Hasta caer rendido y levantarme

Until I fall exhausted and get up

Sigo, aún borracho, perdido

I'm still drunk and lost

Pero me atrevo a contarte

But I dare to tell you

Que yo no puedo ser tu amigo

That I can't be your friend

Ahhhhh, ahhh, ahhh

Ahhh, ahhhhhhh, ahh

Aaahhhhhh, aaahhhhhh, ahhhhh

Ahhhhahhhhhhh, ahhh

Y beber todo ese batido

And I will drink all that smoothie

Acompañarlo después con vino

Then I will have some wine with it

Beber hasta emborracharme

I will drink until I get drunk

Hasta caer rendido y levantarme

Until I fall exhausted and get up

Sigo, aún borracho, perdido

I'm still drunk and lost

Pero me atrevo a contarte

But I dare to tell you

Que yo no puedo ser tu amante

That I can't be your lover

Évaluez la traduction

Writer(s): alejandro mendez podadera, alfredo nuñez aguilera, antonio lopez garcia

Album

20 Años, 21 Canciones

date de sortie

22-06-2018

1 Emborracharme
2 Mi Realidad
3 Explícame
4 Siempre Brilla El Sol
5 Rumba En Atmósfera Cero
6 70
7 Sus Nuevos Zapatos
8 Vigilia
9 Alta Fidelidad
10 Hostal Pimodan (Maqueta)
11 Rumba En Atmósfera Cero (Maqueta)
12 La Señal (Maqueta)
13 Explícame (Maqueta)
14 Huracán (Maqueta)
15 Planilandia (Maqueta)
16 ¿Aha Han Vuelto? (Maqueta)
17 Luces De Neón (Maqueta)
18 Mi Realidad (Maqueta)
19 Necesito Poder Respirar
20 Nubes de Mosquitos
21 Mangosta
22 Hombre a Tierra (De La B.S.O. Los Juegos Del Hambre: En Llamas)
23 Les Da Igual
24 De Mi Lado
25 Telescopio Hubble
26 Océanos
27 ¿Aha Han Vuelto?
28 Luces de Neón
29 La Pequeña Muerte
30 El Aprendiz
31 Ya lo Sabes
32 Tokio Ya No Nos Quiere
33 Y No Estás
34 El Tiempo Pasará (Maqueta)
35 Emborracharme (Maqueta)
36 Zen
37 Impronta
38 Una Señal
39 El Tiempo Pasará
40 Huracán
41 Esperando Nada

Plus d'albums