Paroles et traduction Lori Meyers - Enhorabuena Eres el Que Tiene Más
Encerrado
en
casa
sin
poder
salir,
Locked
in
at
home
and
unable
to
go
out,
El
abc
del
banco
siempre
dicta
así.
The
ABCs
of
the
bank
dictate
as
such.
Lo
importante
es
que
las
penas
afloren
en
algún
lugar,
The
important
thing
is
that
the
sorrows
emerge
somewhere,
Enhorabuena
eres
el
que
tiene
más.
Congratulations
you
have
the
most.
El
de
viaje
es
donde
más
comodidad,
The
commuter
is
the
most
comfortable,
El
de
ciudad
tiene
un
consumo
bajo,
ideal
para
aparcar.
The
city
car
has
low
fuel
consumption,
ideal
for
parking.
Búscate
un
buen
garaje
y
evitarás
la
suciedad,
Find
yourself
a
good
garage
and
you'll
avoid
the
dirt,
Enhorabuena
eres
el
que
tiene
más.
Congratulations
you
have
the
most.
Las
campanas
de
los
templos
sonarán
en
la
ciudad
The
church
bells
will
chime
in
the
city
Para
dar
la
bienvenida
al
capitán,
To
welcome
the
captain,
Y
las
puertas
de
las
lonjas
se
te
abrirán
de
par
en
par
And
the
doors
of
the
lonjas
will
open
wide
for
you
Es
más
que
nada,
pero
menos
que
el
total.
It's
more
than
nothing,
but
less
than
the
total.
A
la
tercera
ronda
ya
te
invito
yo
On
the
third
round,
I'll
buy
you
a
drink,
Que
últimamente
están
muy
caros
los
iPods,
Since
iPods
are
so
expensive
these
days,
Lo
llenarás
de
mil
canciones
que
jamás
escucharás,
You'll
fill
it
with
a
thousand
songs
that
you'll
never
listen
to,
Enhorabuena
eres
el
que
tiene
más.
Congratulations
you
have
the
most.
Las
campanas
de
los
templos
sonarán
en
la
ciudad
The
church
bells
will
chime
in
the
city
Para
dar
la
bienvenida
al
capitán,
To
welcome
the
captain,
Y
las
puertas
de
las
lonjas
se
te
abrirán
de
par
en
par
And
the
doors
of
the
lonjas
will
open
wide
for
you
Es
más
que
nada,
pero
menos
que
el
total.
It's
more
than
nothing,
but
less
than
the
total.
La
última
noticia
que
hay
de
ti
The
latest
news
about
you
Es
que
te
has
hecho
una
cuenta
en
eBay
Is
that
you've
created
an
eBay
account
Y
venderás
tu
patrimonio
que
está
casi
sin
usar,
And
you'll
sell
your
almost-unused
possessions,
Como
mucho
a
la
mitad,
la
garantía
pasó
ya,
At
half-price
at
most,
the
warranty
has
expired,
Enhorabuena
eres
el
que
tiene
más,
Congratulations
you
have
the
most,
Es
más
que
nada
pero
menos
que
el
total.
It's
more
than
nothing
but
less
than
the
total.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.