Paroles et traduction Lori Meyers - Evolución

Evolución

Ayer vi en televisión
Una noticia llena de terror.
Creció en mí esa sensación
Que me entristece, crea compasión.

No tengo fe en la evolución
Hemos optado por la destrucción.
Y esa conducta de restricción
Que nos retiene en esta prisión.

No es tan tarde
Me preguntas ¿qué haces tú?
Rendirte no... no... no
Haz ese último esfuerzo... no... no... no
Sólo es el último esfuerzo.

Me desperté bañado en sudor
Y recorde esa satisfacción
De verlo todo en multicolor
Que no es tan grave, tiene solución.

Y no es peor ni mejor, es normal
Y el mal forma parte de la evolución
Y no hay dios
Que nos proteja y salve del dolor

No es tan tarde
A veces creo en el amor
Me enorgullece, ¿qué puedes hacer tú?
No, repite no... no... no

Haz ese último esfuerzo, no... no... no
Sólo ese último esfuerzo
Haz ese último esfuerzo
Sólo ese último esfuerzo

Evolution

Yesterday I saw on television
A news story full of horror.
That feeling grew in me
Which saddens me, creates compassion.

I have no faith in evolution
We have opted for destruction.
And that restraining behavior
Which keeps us in this prison.

It's not too late
You ask me what are you doing?
Don't give up no... no... no
Make that last effort... no... no... no
It's just the last effort.

I woke up drenched in sweat
And remembered that satisfaction
Of seeing it all in color
That it's not serious, there's a solution.

And it's not worse or better, it's normal
And evil is part of evolution
And there is no god
Who protects us and saves us from pain

It's not too late
Sometimes I believe in love
It makes me proud, what can you do?
No, say no... no... no

Make that last effort, no... no... no
Just that last effort
Make that last effort
Just that last effort