Paroles et traduction Lori Meyers - Hombre A Tierra (From “The Hunger Games: Catching Fire” Soundtrack)
En
estos
tiempo
sálvese
quien
pueda,
In
these
times
every
man
for
himself,
Pobre
aquel,
aquel
que
espera,
Pity
the
one,
the
one
who
waits,
Que
la
guerra
una
vez
comienza
That
the
war
once
begun
Todo
destruye
nada
queda.
Destroys
all,
nothing
remains.
Y
que
arrastra
junto
And
that
drags
together
A
la
trinchera
cuerpo
a
cuerpo
Into
the
trenches
hand
to
hand
Hombre
a
tierra,
demostrando
siempre
Man
down,
proving
evermore
A
ciencia
cierta
que
el
dolor
siempre
resta,
For
sure
that
the
pain
always
takes
away,
Que
el
dolor
siempre
queda.
That
the
pain
always
remains.
Y
luchar
y
que
el
cuerpo
aguante,
And
to
fight
and
for
the
body
to
endure,
Y
luchar
y
que
el
cuerpo
aguante,
And
to
fight
and
for
the
body
to
endure,
Y
luchar
y
que
el
cuerpo
aguante,
And
to
fight
and
for
the
body
to
endure,
Y
luchar
y
que
el
cuerpo
aguante.
And
to
fight
and
for
the
body
to
endure.
Si
ahora
ves
la
situación
adversa,
If
you
see
now
the
adverse
situation,
No
es
seguro
la
primera,
It
is
not
sure
the
first,
Si
descubres
esa
puerta
abierta
If
you
discover
that
open
door
Es
vital
mantenerla
y
que
quede
siempre
abierta.
It
is
vital
to
keep
it
and
for
it
to
always
remain
open.
Y
luchar
y
que
el
cuerpo
aguante,
And
to
fight
and
for
the
body
to
endure,
Y
luchar
y
que
el
cuerpo
aguante,
And
to
fight
and
for
the
body
to
endure,
Y
luchar
y
que
el
cuerpo
aguante,
And
to
fight
and
for
the
body
to
endure,
Y
luchar
y
que
el
cuerpo
aguante,
And
to
fight
and
for
the
body
to
endure,
Hasta
que
el
cuerpo
aguante,
Until
the
body
endures,
Hasta
que
el
cuerpo
aguante.
Until
the
body
endures.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.