Paroles et traduction Lori Meyers - Hombre A Tierra (From “The Hunger Games: Catching Fire” Soundtrack)

Hombre A Tierra (From “The Hunger Games: Catching Fire” Soundtrack)

En estos tiempo sálvese quien pueda,
Pobre aquel, aquel que espera,
Que la guerra una vez comienza
Todo destruye nada queda.
Y que arrastra junto
A la trinchera cuerpo a cuerpo
Hombre a tierra, demostrando siempre
A ciencia cierta que el dolor siempre resta,
Que el dolor siempre queda.
Y luchar y que el cuerpo aguante,
Y luchar y que el cuerpo aguante,
Y luchar y que el cuerpo aguante,
Y luchar y que el cuerpo aguante.
Si ahora ves la situación adversa,
No es seguro la primera,
Si descubres esa puerta abierta
Es vital mantenerla y que quede siempre abierta.
Y luchar y que el cuerpo aguante,
Y luchar y que el cuerpo aguante,
Y luchar y que el cuerpo aguante,
Y luchar y que el cuerpo aguante,
Hasta que el cuerpo aguante,
Hasta que el cuerpo aguante.

Человек на земле (из саундтрека к фильму "Голодные игры: И вспыхнет пламя")

В эти времена спасайся, кто может, милая,
Беден тот, кто ждет,
Ведь война, однажды начавшись,
Всё разрушает, ничего не остаётся.
И что тащит за собой
В окоп, тело к телу,
Человек на земле, всегда доказывая,
С точностью до боли, что боль всегда отнимает,
Что боль всегда остаётся.
И бороться, чтобы тело выдержало,
И бороться, чтобы тело выдержало,
И бороться, чтобы тело выдержало,
И бороться, чтобы тело выдержало.
Если сейчас ты видишь ситуацию неблагоприятной,
Первая попытка не всегда верная,
Если ты обнаружишь эту открытую дверь,
Жизненно важно держать её открытой всегда.
И бороться, чтобы тело выдержало,
И бороться, чтобы тело выдержало,
И бороться, чтобы тело выдержало,
И бороться, чтобы тело выдержало,
Пока тело выдерживает,
Пока тело выдерживает.