Paroles et traduction Lori Meyers - La Búsqueda del Rol

La Búsqueda del Rol

Ven a por mí, no me ves junto a la pared,
Hay tras de mí un reloj que ya se ha parado,
Fíjate un rato que escondidos asoman mis dos pies descalzos.
Sal de perfil o al revés y busca una sombra,
Mal para ti al leer un cartel en rosa,
Para encontrarme es mejor volver mañana o más tarde.
Se encuentra perdida en busca de su rol
Y reza por que esté muy cerca,
Tendrá cosido el corazón
Con plata y oro en finas hebras,
Con plata y oro en finas hebras.
Siéntate aquí, puede ser que me quede corto,
Que conseguir tu nivel es algo de locos,
Para intentarlo prevalece un orden algo extraordinario.
Sal ya de aquí, párate, reflexiona un poco,
Sin diccionarios, ni palabras y con hechos demostralo.
Me da pena mirarla, ella busca su rol, sonrisa en la mirada.
Se encuentra perdida en busca de su rol
Y reza por que esté muy cerca,
Tendrá cosido el corazón
Con plata y oro en finas hebras,
Con plata y oro en finas hebras.

The Role's Quest

Come in for me, don't see me standing by the wall,
Behind me is a clock that has stopped,
Look for a little while so my two bare feet peek out.
Step out in profile or backwards and look for a shadow,
Bad for you to read a pink sign,
To meet me, it's better to come back tomorrow or later.
She's lost in search of her role
And prays that she's very close,
Her heart will be sewn
With silver and gold in fine strands,
With silver and gold in fine strands.
Sit down here, maybe I'll fall short,
That achieving your level is crazy,
To try, there is an extraordinary order.
Get out of here now, stop, think about it for a bit,
Without dictionaries, or words and prove it with deeds.
I feel sorry for looking at her, she is looking for her role, a smile in her eyes.
She's lost in search of her role
And prays that she's very close,
Her heart will be sewn
With silver and gold in fine strands,
With silver and gold in fine strands.