Paroles et traduction Lori Meyers - Planilandia

Planilandia

A veces pienso que no existen todos mis complejos
Que salen de mi mente, de un recóndito lugar
Me aterra y me impide concentrarme en los recuerdos
Y convertirme en una ameba y un antisocial
Y es normal que me cueste olvidar
Todos los días que compartiamos
Y todo era especial
Y me cuesta borrar esa alegría
Que nos unía y nos hacía mejorar
Ahora tengo tiempo de pensar en mis defectos
Y situarme sobre un rol más triangular
Intentaré usar la nueva técnica de espejo
Y mirar, y mirar
El reflejo
Y es normal que me cueste olvidar
Todos los días que compartíamos
Y todo era especial
Y me cuesta borrar esa alegría
Que nos unía y nos hacía mejorar
Hay cosas que quisiera borrar
No haber dicho tantas tonterías
Que no ayudaron y empezaron a ensuciar
Pero es que no puedo soportar
Y sabes que me cuesta la vida
Pensar que todo era mentira e irreal
A veces pienso que no existen todos mis complejos
A veces pienso que no existen todos mis defectos
Y mirar y mirar y mirar
El reflejo

Flatland

Sometimes I think all my complexes don't exist
That they come out of my mind, from some hidden place
It terrifies me and prevents me from focusing on memories
And becoming an amoeba and an antisocial
And it's normal that I have a hard time forgetting
All the days we shared
And everything was special
And I have a hard time erasing that joy
That united us and made us better
Now I have time to think about my flaws
And place myself on a more triangular role
I'll try to use the new mirror technique
And look, and look
The reflection
And it's normal that I have a hard time forgetting
All the days we shared
And everything was special
And I have a hard time erasing that joy
That united us and made us better
There are things I wish I could erase
Not having said so many silly things
That didn't help and started to get dirty
But I can't stand it
You know I have a hard time
Thinking that everything was a lie and unreal
Sometimes I think all my complexes don't exist
Sometimes I think all my flaws don't exist
And look and look and look
The reflection