Paroles et traduction Lori Meyers - Planilandia

Planilandia

A veces pienso que no existen todos mis complejos
Que salen de mi mente, de un recóndito lugar
Me aterra y me impide concentrarme en los recuerdos
Y convertirme en una ameba y un antisocial
Y es normal que me cueste olvidar
Todos los días que compartiamos
Y todo era especial
Y me cuesta borrar esa alegría
Que nos unía y nos hacía mejorar
Ahora tengo tiempo de pensar en mis defectos
Y situarme sobre un rol más triangular
Intentaré usar la nueva técnica de espejo
Y mirar, y mirar
El reflejo
Y es normal que me cueste olvidar
Todos los días que compartíamos
Y todo era especial
Y me cuesta borrar esa alegría
Que nos unía y nos hacía mejorar
Hay cosas que quisiera borrar
No haber dicho tantas tonterías
Que no ayudaron y empezaron a ensuciar
Pero es que no puedo soportar
Y sabes que me cuesta la vida
Pensar que todo era mentira e irreal
A veces pienso que no existen todos mis complejos
A veces pienso que no existen todos mis defectos
Y mirar y mirar y mirar
El reflejo

Плосколандия

Иногда я думаю, что всех моих комплексов не существует,
Что они выходят из моего разума, из какого-то потаённого места.
Это пугает меня и мешает мне сосредоточиться на воспоминаниях
И превратиться в амёбу, в асоциальное существо.
И это нормально, что мне трудно забыть
Все те дни, что мы проводили вместе,
И всё было особенным.
И мне трудно стереть ту радость,
Что объединяла нас и делала нас лучше.
Теперь у меня есть время подумать о своих недостатках
И поставить себя на более треугольное место.
Я попытаюсь использовать новую технику зеркала
И смотреть, и смотреть
На отражение.
И это нормально, что мне трудно забыть
Все те дни, что мы проводили вместе,
И всё было особенным.
И мне трудно стереть ту радость,
Что объединяла нас и делала нас лучше.
Есть вещи, которые я хотел бы стереть,
Не говорить столько глупостей,
Которые не помогли и начали всё портить.
Но я просто не могу вынести,
И ты знаешь, как мне тяжело,
Думать, что всё было ложью, нереальным.
Иногда я думаю, что всех моих комплексов не существует,
Иногда я думаю, что всех моих недостатков не существует.
И смотреть, и смотреть, и смотреть
На отражение.