Paroles et traduction Lori Meyers - Saudade

Saudade

Hoy me levanté
Temprano como un día entre semana,
Me dispuse a ir a la rutina que cada día me mata.
Entre suciedad y porquería de la marcha de anoche,
Camino sin parar repasando los asuntos que me importen.
Pero sé que cuando vuelva estarás,
Que sin ti nada es igual
Y que juntos iremos a donde nos guste estar.
Los instantes se me convierten en interminables días,
Sólo el brillo de los rayos del sol en la ventana me animan.
En un intento de evadirme del calvario al que asisto
Esbozo flores que se proyectan hasta más del infinito.
Pero sé que cuando vuelva estarás,
Que sin ti nada es igual
Y que juntos iremos a donde nos guste estar.
Aguardo el momento en que vea tus ojos brillar como gemas
Y que entonces no importe todo lo que nos rodea.
Pero sé que cuando vuelva estarás,
Que sin ti nada es igual
Y que juntos iremos a donde nos guste estar.
Aguardo el momento en que vea tus ojos brillar como gemas
Y que entonces no importe todo lo que nos rodea,
Y que entonces no importe todo lo que nos rodea,
Y que entonces no importe todo lo que nos rodea.

Саудаде

Сегодня я проснулся
Рано, как в будний день,
Собрался идти на рутину, которая каждый день меня убивает.
Среди грязи и мусора от вчерашней гулянки,
Иду без остановки, обдумывая важные для меня дела.
Но я знаю, что когда вернусь, ты будешь там,
Что без тебя всё не так
И что вместе мы пойдём туда, где нам нравится быть.
Мгновения превращаются в бесконечные дни,
Только блеск солнечных лучей в окне меня бодрит.
Пытаясь избежать мучений, которым я подвергаюсь,
Я рисую цветы, которые простираются до бесконечности.
Но я знаю, что когда вернусь, ты будешь там,
Что без тебя всё не так
И что вместе мы пойдём туда, где нам нравится быть.
Жду момента, когда увижу твои глаза, сияющие, как драгоценные камни,
И тогда всё, что нас окружает, не будет иметь значения.
Но я знаю, что когда вернусь, ты будешь там,
Что без тебя всё не так
И что вместе мы пойдём туда, где нам нравится быть.
Жду момента, когда увижу твои глаза, сияющие, как драгоценные камни,
И тогда всё, что нас окружает, не будет иметь значения,
И тогда всё, что нас окружает, не будет иметь значения,
И тогда всё, что нас окружает, не будет иметь значения.