Tu te dessines un sourire - Lorie traduction en allemand

Tu te dessines un sourire

À la place de ton mascara
Du cirage jusqu'au bout des doigts
Tu résistes, tu te rebelles
Contre ta prison virtuelle
Tous ces regards posés sur toi
Te font tellement peur parfois

Et dans ce miroir maintenant
Tu te dessines un sourire
S'envolent toutes tes illusions
Tu retrouves ton vrai visage
Et dans ce miroir maintenant
Tu dessines ton avenir
Le regard vers l'horizon
Vers un tout nouveau voyage

Sur ta bouge beaucoup trop rouge
Comme plongée dans l'ivresse de l'oubli
Tu maquilles ton vague à l'âme
Pour illuminer tes nuits
Tu ressens comme une urgence
Retrouver ton innocence

Et dans ce miroir maintenant
Tu te dessines un sourire
S'envolent toutes tes illusions
Tu retrouves ton vrai visage
Et dans ce miroir maintenant
Tu dessines ton avenir
Le regard vers l'horizon
Vers un tout nouveau voyage

Mais tu ne veux plus te mentir
Faire semblant d'y croire
Tu veux vraiment t'en sortir
Ne plus te raconter d'histoires

Et dans ce miroir maintenant
Tu te dessines un sourire
S'envolent toutes tes illusions
Tu retrouves ton vrai visage
Et dans ce miroir maintenant
Tu dessines ton avenir
Le regard vers l'horizon
Vers un tout nouveau voyage

Du malst dir ein Lächeln

Statt deiner Wimperntusche
Schuhcreme bis zu den Fingerspitzen
Du wehrst dich, du lehnst dich auf
Gegen dein virtuelles Gefängnis
All die Blicke auf dich gerichtet
Ängstigen dich manchmal sehr

Und in diesem Spiegel jetzt
Malst du dir ein Lächeln
Deine Illusionen fliegen davon
Du findest dein wahres Gesicht
Und in diesem Spiegel jetzt
Malst du deine Zukunft
Blick Richtung Horizont
Zu einer ganz neuen Reise

Auf deinen viel zu roten Mund
Wie versunken in Vergessenheitsrausch
Du überschminkst deine Traurigkeit
Um deine Nächte zu erhellen
Du spürst die Dringlichkeit
Deine Unschuld wiederzufinden

Und in diesem Spiegel jetzt
Malst du dir ein Lächeln
Deine Illusionen fliegen davon
Du findest dein wahres Gesicht
Und in diesem Spiegel jetzt
Malst du deine Zukunft
Blick Richtung Horizont
Zu einer ganz neuen Reise

Doch du willst dich nicht mehr belügen
So tun als ob du glaubst
Du willst wirklich herauskommen
Dir nichts mehr vormachen

Und in diesem Spiegel jetzt
Malst du dir ein Lächeln
Deine Illusionen fliegen davon
Du findest dein wahres Gesicht
Und in diesem Spiegel jetzt
Malst du deine Zukunft
Blick Richtung Horizont
Zu einer ganz neuen Reise