Lorie - 2Lor En Moi - traduction des paroles en anglais
Lorie 2Lor En Moi

Lorie - 2Lor En Moi

Paroles et traduction Lorie - 2Lor En Moi




2Lor En Moi
2 Inside Me
Il y a un nom que les gens me donnent
There's a name that people call me
Il y a des fois je ne suis personne
There are times I'm nobody
Si dans tes yeux je deviens meilleure
If I become better in your eyes
J'arrive à perdre à chasser mes peurs
I can lose, to chase away my fears
Qui suis-je?
Who am I?
2Lor En Moi?
2 Inside Me?
Je n'ai, rien d'une poupée, fabriquée de toute pièce, édition limitée
I'm not, nothing like a doll, made in one piece, limited edition
Du lourd dans ma tête, souvent je m'entête
Heavy in my head, I often get stubborn
Et je sens mon coeur faire boum boum boum boum!
And I feel my heart go boom boom boom boom!
Je n'ai rien d'une poupée, de son de cire, au musée, numérotée
I'm not nothing like a doll, made of wax, in a museum, numbered
En coffret, et au frais,
In a box, and in the cold,
Qui dit le contraire?!
Who says otherwise?!
Boum boum boum boum!
Boom boom boom boom!
Nul ne, nul ne sait vraiment
Nobody, nobody really knows
Qui je suis au fond?
Who I am deep down?
La femme ou l'enfant?
The woman or the child?
Je griffe, si jamais tu mens
I scratch, if you ever lie
Je caresse, pour des sentiments
I caress, for feelings
Il y a 2Lor En Moi
There are 2 Inside Me
Si dans tes yeux je deviens meilleure
If I become better in your eyes
J'arrive à perdre, à chasser mes peurs
I can lose, to chase away my fears
Il y a 2Lor En Moi
There are 2 Inside Me
Il y a un nom que les gens me donnent
There's a name that people call me
Il y a des fois je ne suis personne
There are times I'm nobody
Je n'ai, rien d'une poupée, fabriquée de toute pièce, édition limitée
I'm not, nothing like a doll, made in one piece, limited edition
Du lourd dans ma tête, souvent m'entête
Heavy in my head, I often get stubborn
Et je sens mon coeur faire boum boum boum boum!
And I feel my heart go boom boom boom boom!
Je n'ai rien d'une poupée, de son de cire, au musée, numérotée
I'm not nothing like a doll, made of wax, in a museum, numbered
En coffret, et au frais,
In a box, and in the cold,
Qui dit le contraire?!
Who says otherwise?!
Boum boum boum boum!
Boom boom boom boom!
Il y a 2Lor En Moi
There are 2 Inside Me
Si dans tes yeux je deviens meilleure
If I become better in your eyes
J'arrive à perdre, à chasser mes peurs
I can lose, to chase away my fears
Il y a 2Lor En Moi
There are 2 Inside Me
Il y a un nom que les gens me donnent
There's a name that people call me
Il y a des fois je ne suis personne
There are times I'm nobody
Il y a 2Lor En Moi
There are 2 Inside Me
Si dans tes yeux je deviens meilleure
If I become better in your eyes
J'arrive à perdre, à chasser mes peurs
I can lose, to chase away my fears
Il y a 2Lor En Moi
There are 2 Inside Me
Si dans tes yeux je deviens meilleure
If I become better in your eyes
J'arrive à perdre, à chasser mes peurs
I can lose, to chase away my fears
Il y a 2Lor En Moi
There are 2 Inside Me
Il y a un nom que les gens me donnent
There's a name that people call me
Il y a des fois je ne suis personne
There are times I'm nobody
Il y a 2Lor En Moi
There are 2 Inside Me




Writer(s): Asdorve, Asdorve - Axenn Raeyan
Lorie - 2lor en moi?
Album
2lor en moi?
date de sortie
26-11-2007

1 L'accalmie
2 Avance encore
3 L'amour autrement
4 Play
5 On ne grandit vraiment jamais
6 Loin des yeux
7 La reine
8 Pas un ange
9 Je vais vite
10 2Lor En Moi
11 Le Bonheur A Tout Prix
12 Un garçon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.