Paroles et traduction Lorie - Fashion victim'

Fashion victim'

Quand je passe devant les vitrines
Les bras chargés de sacs de shopping
J'm sens un peu ridiculing
Je suis une fashion victim'

Faut toujours avoir le bon jean
Celui qui va bien, les trous, c'est clean
On le paye un max et c'est "in"
Quand on est une fashion victim'

Esclave du T-shirt pop
Accro aux bijoux hip-hop
Pour toujours être au top
De vintage en anonyme
On est tous fashion victim'

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Appelez-moi fashion victim'
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Moi, c'est mon adrénaline
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Tendance légère ou coquine
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
On est tous fashion victim'

Mao Tsé-toung sur la poitrine
Einstein sur le sac, c'est branching
Non, pas besoin de médecine (de médicine)
Pour calmer la fashion victim' (fashion victim')

Figure de mode, effet de style
Aux nouvelles vagues, j'suis pas hostile
Mais la mienne, moi, je l'imagine (moi, je l'imagine)
Un peu people, décontracting (décontracting)

Esclave du T-shirt pop
Accro aux bijoux hip-hop
Pour toujours être au top
De vintage en anonyme
On est tous fashion victim'

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Appelez-moi fashion victim'
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Moi, c'est mon adrénaline
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Tendance légère ou coquine
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
On est tous fashion victim'

Fashion, fashion
Fashion, fashion
Fashion, fashion
Fashion, fashion (on est tous fashion victim')
Fashion, fashion
Fashion victim'
Fashion, fashion
Fashion victim'

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Appelez-moi fashion victim'
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
On est tous fashion victim'
(On est tous fashion victim')

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Appelez-moi fashion victim'
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Moi, c'est mon adrénaline
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Tendance légère ou coquine
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Je suis une fashion victim'

Fashion victim'
Fashion victim'
Fashion victim'
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Fashion victim' (fashion victim')
Fashion victim' (fashion victim')
Fashion victim' (fashion victim')
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(On est tous fashion victim')

Fashion Victim'

When I walk by the shop windows
Arms laden with shopping bags
I feel a little ridiculous
I'm a fashion victim'

Gotta have the right jeans
The ones that fit well, the rips, they're clean
We pay a fortune and it's "in"
When you're a fashion victim'

Slave to the pop T-shirt
Addicted to hip-hop jewels
To always be on top
From vintage to anonymous
We're all fashion victims'

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Call me a fashion victim'
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
It's my adrenaline
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Trendy, light or naughty
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
We're all fashion victims'

Mao Zedong on the chest
Einstein on the bag, it's branching
No, no need for medicine (medicine)
To calm the fashion victim' (fashion victim')

Fashion figure, style effect
To the new waves, I'm not hostile
But mine, I imagine it (I imagine it)
A bit celebrity, relaxing (relaxing)

Slave to the pop T-shirt
Addicted to hip-hop jewels
To always be on top
From vintage to anonymous
We're all fashion victims'

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Call me a fashion victim'
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
It's my adrenaline
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Trendy, light or naughty
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
We're all fashion victims'

Fashion, fashion
Fashion, fashion
Fashion, fashion
Fashion, fashion (we're all fashion victims')
Fashion, fashion
Fashion victim'
Fashion, fashion
Fashion victim'

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Call me a fashion victim'
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
We're all fashion victims'
(We're all fashion victims')

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Call me a fashion victim'
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
It's my adrenaline
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Trendy, light or naughty
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I'm a fashion victim'

Fashion victim'
Fashion victim'
Fashion victim'
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Fashion victim' (fashion victim')
Fashion victim' (fashion victim')
Fashion victim' (fashion victim')
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
(We're all fashion victims')