Paroles et traduction Lorie - Je Fonce - Live

Je Fonce - Live

Taxi, taxi!
Bonjour, vite vite monsieur je suis pressé!
Merci beaucoup!

Je fonce
Entre le feu et la glace
Entre la Terre et l'espace
Oh, je fonce
Quand je ne tiens plus en place
Et que d'un seul coup, tout me dépasse
Oh, je fonce

A l'amour qui divague
Qui ne danse pas en haut des vagues
C'est clair, je n'ais qu'une seul réponse
Je fonce, je fonce
Les intérêts, les interdits
C'est pas mon style de poésie
Pas question d' finir dans les ronces
Je fonce, je fonce

{Refrain:}
J'ai réglé ma vie à 100 à l'heure
Je vais là où me guide mon cur
Avec envie sans aucune peur
Toujours je fonce, je fonce, je fonce
J'ai réglé ma vie à 100 à l'heure
Que ce soit ici ou ailleurs
J'essais d'effacer mes erreurs
Toujours je fonce, je fonce, je fonce, oh oui je fonce...

Je ne calcule jamais le prix
Quand ça va trop vite dans ma vie
A donfe, je fonce

A quoi bon trop réfléchir
Et vouloir deviner son avenir
Moi je fonce...

A l'amour qui divague
Qui ne danse pas en haut des vagues
C'est clair, je n'ais qu'une seul réponse
Je fonce, je fonce
Les intérêts, les interdits
C'est pas mon style de poésie
Pas question d' finir dans les ronces
Je fonce, je fonce

{Refrain: x2}
J'ai réglé ma vie à 100 a l'heure
Je vais là où me guide mon cur
Avec envie sans aucune peur
Toujours je fonce, je fonce, je fonce
J'ai réglé ma vie à 100 à l'heure
Que ce soit ici ou ailleurs
J'essais d'effacer mes erreurs
Toujours je fonce, je fonce, je fonce, oh oui je fonce...

Toujours je fonce ...
Jamais je renonce ...
Toujours je fonce ...
C'est ma vie je fonce

Je Fonce - Live

Taxi, taxi!
Sir, I'm in a hurry; please take me away quickly!
Thank you very much!

I'm rushing
Between fire and ice
Between Earth and space
Oh, I'm rushing
When I can't stop fidgeting
And when suddenly, everything overwhelms me
Oh, I'm rushing

To the love that rambles
That doesn't dance up high on the waves
It's clear, I have only one response
I'm rushing, I'm rushing
Interests, prohibitions
That's not my style of poetry
No question of ending up in the briars
I'm rushing, I'm rushing

{Chorus:}
I've set my life to 100 miles per hour
I'm going wherever my heart leads me
With desire and without any fear
I'm always rushing, rushing, rushing
I've set my life to 100 miles per hour
Whether it's here or elsewhere
I'm trying to erase my mistakes
I'm always rushing, rushing, rushing, oh yes I'm rushing...

I never calculate the price
When things are going too fast in my life
I'm rushing full steam ahead

What good is it to think too much
And try to guess the future
I'm rushing...

To the love that rambles
That doesn't dance up high on the waves
It's clear, I have only one response
I'm rushing, I'm rushing
Interests, prohibitions
That's not my style of poetry
No question of ending up in the briars
I'm rushing, I'm rushing

{Chorus: x2}
I've set my life to 100 miles per hour
I'm going wherever my heart leads me
With desire and without any fear
I'm always rushing, rushing, rushing
I've set my life to 100 miles per hour
Whether it's here or elsewhere
I'm trying to erase my mistakes
I'm always rushing, rushing, rushing, oh yes I'm rushing...

I'm always rushing ...
I never give up ...
I'm always rushing ...
It's my life, I'm rushing