Parti pour zouker - Live - Lorie traduction en allemand

Parti pour zouker - Live

Des envies de soleil
Sur ma peau halée
Un son qui me rappelle
Nos folles nuits au goût salé
Sensation exotique
Sensualité
Robinson sur son île
N'a pas fini de danser

Pas besoin de résister
Dans la chaleur de la nuit
Tout le monde est arrivé
Hey les gars, sa ka maché?
Ambiance, typique assurée
Pa ni pwoblem, an nou ay...

{Refrain:}
Mais ce soir, on est parti pour zouker
Zouker ho he ho he
Et ce soir, on est sûr de s'amuser
Mais ce soir, on est parti pour
Zouker ho he ho he
Venez danser, kollé serré
On n'est pas prêt de s'arrêter...
De zouker...

Un voyage sans escale
Sur des îles lointaines
Tu hisses la grand-voile
Tu fais de moi une reine
Bungalow de bambou
Visages métissés
Sur simple rendez-vous
Je t'invite à rêver...

Pas besoin de résister
Dans la chaleur de la nuit
Tout le monde est arrivé
Hey les gards, sa ka maché?
Ambiance typique assurée
Pa ni pwoblem, an noy ay...

{Au Refrain, x2}

Je sens la fièvre monter en moi
Dans ce battle, je vais te mettre K.O.
C'est sûr, tu ne t'en relèveras pas
Tout ceci n'est qu'un jeu, un big show

La féline qui sommeille en moi
N'a plus de secret sur tes idéaux
C'est le moment, j'ai besoin de toi
Vas-y danse tu seras mon héros
Ho... ho...
Ho... Ho...
La musique m'enivre
Je veux sentir ton corps effleurer ma peau
Ho... Ho...
Que tout me monde suivre
Tu ne peux résister, tu deviens accro

Bereit zum Zouken - Live

Sehnsucht nach Sonne
Auf meiner gebräunten Haut
Ein Klang, der mich erinnert
An unsere verrückten Nächte mit salzigem Geschmack
Exotisches Gefühl
Sinnlichkeit
Robinson auf seiner Insel
Hat noch nicht aufgehört zu tanzen

Kein Grund zu widerstehen
In der Hitze der Nacht
Alle sind angekommen
Hey Leute, wie geht's?
Typische Stimmung garantiert
Kein Problem, lass uns gehen...

{Refrain:}
Aber heute Abend wollen wir zouken
Zouken ho he ho he
Und heute Abend werden wir sicher Spaß haben
Aber heute Abend wollen wir
Zouken ho he ho he
Kommt tanzen, eng umschlungen
Wir sind noch lange nicht fertig mit...
Dem Zouken...

Eine Reise ohne Zwischenstopp
Zu fernen Inseln
Du hisst das Großsegel
Du machst mich zur Königin
Bambus-Bungalow
Gemischte Gesichter
Nach einfacher Verabredung
Ich lade dich zum Träumen ein...

Kein Grund zu widerstehen
In der Hitze der Nacht
Alle sind angekommen
Hey Leute, wie geht's?
Typische Stimmung garantiert
Kein Problem, lass uns gehen...

{Zum Refrain, x2}

Ich spüre das Fieber in mir aufsteigen
In diesem Battle werde ich dich K.O. schlagen
Sicherlich wirst du dich davon nicht erholen
All das ist nur ein Spiel, eine große Show

Die Katze, die in mir schlummert
Hat keine Geheimnisse mehr über deine Ideale
Es ist der Moment, ich brauche dich
Los, tanz, du wirst mein Held sein
Ho... ho...
Ho... Ho...
Die Musik berauscht mich
Ich will spüren, wie dein Körper meine Haut streift
Ho... Ho...
Dass alle mir folgen
Du kannst nicht widerstehen, du wirst süchtig