Paroles et traduction Lorie - Parti pour zouker - Live

Parti pour zouker - Live

Des envies de soleil
Sur ma peau halée
Un son qui me rappelle
Nos folles nuits au goût salé
Sensation exotique
Sensualité
Robinson sur son île
N'a pas fini de danser

Pas besoin de résister
Dans la chaleur de la nuit
Tout le monde est arrivé
Hey les gars, sa ka maché?
Ambiance, typique assurée
Pa ni pwoblem, an nou ay...

{Refrain:}
Mais ce soir, on est parti pour zouker
Zouker ho he ho he
Et ce soir, on est sûr de s'amuser
Mais ce soir, on est parti pour
Zouker ho he ho he
Venez danser, kollé serré
On n'est pas prêt de s'arrêter...
De zouker...

Un voyage sans escale
Sur des îles lointaines
Tu hisses la grand-voile
Tu fais de moi une reine
Bungalow de bambou
Visages métissés
Sur simple rendez-vous
Je t'invite à rêver...

Pas besoin de résister
Dans la chaleur de la nuit
Tout le monde est arrivé
Hey les gards, sa ka maché?
Ambiance typique assurée
Pa ni pwoblem, an noy ay...

{Au Refrain, x2}

Je sens la fièvre monter en moi
Dans ce battle, je vais te mettre K.O.
C'est sûr, tu ne t'en relèveras pas
Tout ceci n'est qu'un jeu, un big show

La féline qui sommeille en moi
N'a plus de secret sur tes idéaux
C'est le moment, j'ai besoin de toi
Vas-y danse tu seras mon héros
Ho... ho...
Ho... Ho...
La musique m'enivre
Je veux sentir ton corps effleurer ma peau
Ho... Ho...
Que tout me monde suivre
Tu ne peux résister, tu deviens accro

Party to the Rhythm

Cravings for sun
On my tanned skin
A sound that reminds me of
Our crazy nights of salty bliss
Exotic sensation
Sensuality
Robinson on his island
Never tires of dancing

No need to resist
In the heat of the night
Everyone has arrived
Hey guys, are you ready?
Ambiance, guaranteed
No problem, let's go...

{Chorus:}
But tonight, we're set to party
Party ho he ho he
And tonight, we're sure to have fun
But tonight, we're ready to
Party ho he ho he
Come dance, cozy up
We're not ready to stop...
Party...

A trip without a stop
To distant islands
You hoist the mainsail
You make me a queen
Bamboo bungalow
Mixed-race faces
By simple appointment
I invite you to dream...

No need to resist
In the heat of the night
Everyone has arrived
Hey guys, are you ready?
Ambiance guaranteed
No problem, let's go...

{Chorus x2}

I feel the fever rising in me
In this battle, I'll knock you out.
For sure, you won't recover
All this is just a game, a big show

The feline sleeping inside me
No longer has any secrets from your ideals
It's the moment, I need you
Come on, dance, you'll be my hero
Ho... ho...
Ho... Ho...
The music intoxicates me
I want to feel your body brush against my skin
Ho... Ho...
Everyone should follow
You can't resist, you're becoming addicted