Pas comme les autres - Lorie traduction en allemand

Pas comme les autres

Attirance mutuelle
Le jeu de nos sens n'est plus virtuel
Un regard plein d'envie
Tant de mots imprimés pour la vie

Tu sublimes toutes nos réussites
Faisant de moi ton héroïne
À chaque jour la question
Entre passion et raison

Pourquoi il me dit sans cesse, il me dit sans cesse
Que je ne suis pas comme les autres?
Pourquoi suis-je si différente, idéale à ses yeux?
Il me dit sans cesse "oh, belle princesse
Tu n'es vraiment pas comme les autres"
Plus j'y crois et plus je sens
L'amour à cent pour cent

Au fil de la vie
Il a effacé tous mes défauts
Ai-je droit aux interdits
Et ne pas tout reprendre à zéro?

Dans ma tête règnent parfois des doutes
Que toi seul sais maîtriser
Seras-tu sur ma route
À mes côtés?

Pourquoi il me dit sans cesse, il me dit sans cesse
Que je ne suis pas comme les autres?
Pourquoi suis-je si différente, idéale à ses yeux?
Il me dit sans cesse "oh, belle princesse
Tu n'es vraiment pas comme les autres"
Plus j'y crois et plus je sens
L'amour à cent pour cent

(Il me dit sans cesse, il me dit sans cesse)

(Il me dit sans cesse, il me dit sans cesse)

Plus j'y crois et plus je sens
L'amour à cent pour cent

Il me dit sans cesse, il me dit sans cesse
Que je ne suis pas comme les autres
Pourquoi suis-je si différente, idéale à ses yeux?
Il me dit sans cesse "oh, belle princesse
Tu n'es vraiment pas comme les autres"
Plus j'y crois et plus je sens...
Pourquoi suis-je si différente, idéale à ses yeux?

Il me dit sans cesse, il me dit sans cesse
Que je ne suis pas comme les autres
Pourquoi suis-je si différente, idéale à ses yeux?
Il me dit sans cesse "oh, belle princesse
Tu n'es vraiment pas comme les autres"
Plus j'y crois et plus je sens
L'amour à cent pour cent

(Cent pour cent)
(Cent pour cent)

...Idéale à ses yeux
Il me dit sans cesse "oh, belle princesse
Tu n'es vraiment pas comme les autres"
Plus j'y crois et plus je sens
L'amour à cent pour cent

Nicht wie die anderen

Gegenseitige Anziehung
Das Spiel unserer Sinne ist nicht mehr virtuell
Ein Blick voller Verlangen
So viele Worte, für immer eingeprägt

Du veredelst all unsere Erfolge
Machst mich zu deiner Heldin
Jeden Tag die Frage
Zwischen Leidenschaft und Vernunft

Warum sagt er mir ständig, sagt er mir ständig
Dass ich nicht wie die anderen bin?
Warum bin ich so anders, ideal in seinen Augen?
Er sagt mir ständig "Oh, schöne Prinzessin
Du bist wirklich nicht wie die anderen"
Je mehr ich daran glaube, desto mehr fühle ich
Die Liebe hundertprozentig

Im Laufe des Lebens
Hat er all meine Fehler ausgelöscht
Habe ich ein Recht auf das Verbotene?
Und nicht alles von vorne beginnen zu müssen?

In meinem Kopf herrschen manchmal Zweifel
Die nur du zu meistern weißt
Wirst du auf meinem Weg sein?
An meiner Seite?

Warum sagt er mir ständig, sagt er mir ständig
Dass ich nicht wie die anderen bin?
Warum bin ich so anders, ideal in seinen Augen?
Er sagt mir ständig "Oh, schöne Prinzessin
Du bist wirklich nicht wie die anderen"
Je mehr ich daran glaube, desto mehr fühle ich
Die Liebe hundertprozentig

(Er sagt mir ständig, sagt er mir ständig)

(Er sagt mir ständig, sagt er mir ständig)

Je mehr ich daran glaube, desto mehr fühle ich
Die Liebe hundertprozentig

Er sagt mir ständig, sagt er mir ständig
Dass ich nicht wie die anderen bin
Warum bin ich so anders, ideal in seinen Augen?
Er sagt mir ständig "Oh, schöne Prinzessin
Du bist wirklich nicht wie die anderen"
Je mehr ich daran glaube, desto mehr fühle ich...
Warum bin ich so anders, ideal in seinen Augen?

Er sagt mir ständig, sagt er mir ständig
Dass ich nicht wie die anderen bin
Warum bin ich so anders, ideal in seinen Augen?
Er sagt mir ständig "Oh, schöne Prinzessin
Du bist wirklich nicht wie die anderen"
Je mehr ich daran glaube, desto mehr fühle ich
Die Liebe hundertprozentig

(Hundert Prozent)
(Hundert Prozent)

...Ideal in seinen Augen
Er sagt mir ständig "Oh, schöne Prinzessin
Du bist wirklich nicht wie die anderen"
Je mehr ich daran glaube, desto mehr fühle ich
Die Liebe hundertprozentig