Paroles et traduction Lorie - Pas comme les autres

Pas comme les autres

Attirance mutuelle
Le jeu de nos sens n'est plus virtuel
Un regard plein d'envie
Tant de mots imprimés pour la vie

Tu sublimes toutes nos réussites
Faisant de moi ton héroïne
À chaque jour la question
Entre passion et raison

Pourquoi il me dit sans cesse, il me dit sans cesse
Que je ne suis pas comme les autres?
Pourquoi suis-je si différente, idéale à ses yeux?
Il me dit sans cesse "oh, belle princesse
Tu n'es vraiment pas comme les autres"
Plus j'y crois et plus je sens
L'amour à cent pour cent

Au fil de la vie
Il a effacé tous mes défauts
Ai-je droit aux interdits
Et ne pas tout reprendre à zéro?

Dans ma tête règnent parfois des doutes
Que toi seul sais maîtriser
Seras-tu sur ma route
À mes côtés?

Pourquoi il me dit sans cesse, il me dit sans cesse
Que je ne suis pas comme les autres?
Pourquoi suis-je si différente, idéale à ses yeux?
Il me dit sans cesse "oh, belle princesse
Tu n'es vraiment pas comme les autres"
Plus j'y crois et plus je sens
L'amour à cent pour cent

(Il me dit sans cesse, il me dit sans cesse)

(Il me dit sans cesse, il me dit sans cesse)

Plus j'y crois et plus je sens
L'amour à cent pour cent

Il me dit sans cesse, il me dit sans cesse
Que je ne suis pas comme les autres
Pourquoi suis-je si différente, idéale à ses yeux?
Il me dit sans cesse "oh, belle princesse
Tu n'es vraiment pas comme les autres"
Plus j'y crois et plus je sens...
Pourquoi suis-je si différente, idéale à ses yeux?

Il me dit sans cesse, il me dit sans cesse
Que je ne suis pas comme les autres
Pourquoi suis-je si différente, idéale à ses yeux?
Il me dit sans cesse "oh, belle princesse
Tu n'es vraiment pas comme les autres"
Plus j'y crois et plus je sens
L'amour à cent pour cent

(Cent pour cent)
(Cent pour cent)

...Idéale à ses yeux
Il me dit sans cesse "oh, belle princesse
Tu n'es vraiment pas comme les autres"
Plus j'y crois et plus je sens
L'amour à cent pour cent

Unlike the Others

Mutual attraction
The game of our senses is no longer virtual
A look full of desire
So many words printed for life

You enhance all our successes
Making me your heroine
Every day the question
Between passion and reason

Why does he keep telling me, he keeps telling me
That I'm not like the others?
Why am I so different, ideal in his eyes?
He keeps telling me "oh, beautiful princess
You're really not like the others"
The more I believe it, the more I feel
One hundred percent love

Throughout life
He has erased all my flaws
Do I have the right to the forbidden
And not to start all over again?

Sometimes doubts reign in my head
That only you know how to control
Will you be on my way?
By my side?

Why does he keep telling me, he keeps telling me
That I'm not like the others?
Why am I so different, ideal in his eyes?
He keeps telling me "oh, beautiful princess
You're really not like the others"
The more I believe it, the more I feel
One hundred percent love

(He keeps telling me, he keeps telling me)

(He keeps telling me, he keeps telling me)

The more I believe it, the more I feel
One hundred percent love

He keeps telling me, he keeps telling me
That I'm not like the others
Why am I so different, ideal in his eyes?
He keeps telling me "oh, beautiful princess
You're really not like the others"
The more I believe it and the more I feel...
Why am I so different, ideal in his eyes?

He keeps telling me, he keeps telling me
That I'm not like the others
Why am I so different, ideal in his eyes?
He keeps telling me "oh, beautiful princess
You're really not like the others"
The more I believe it, the more I feel
One hundred percent love

(100 percent)
(100 percent)

...Ideal in his eyes
He keeps telling me "oh, beautiful princess
You're really not like the others"
The more I believe it, the more I feel
One hundred percent love