Quand Tu Danses - Live - Lorie traduction en allemand

Quand Tu Danses - Live

Quand tu regardes en l'air
Tes petits pas de travers
Quand tu danses
Quand tu grooves à l'envers
Tous les hommes de la terre

Y'a plus personne autour
Mon coeur fait le tambour
J'me balance
Quand tu dis les mots doux
Je finis à genoux

Quand le doigt qui me touche
Me fait brûler la bouche
Quand tu danses
Si tu regardes ailleurs
C'est pas pour me faire peur

Quand ton corps se dessine
Comme une ombre de chine
Quand tu danses
Tu fais tourner les têtes
Tu sens que tout s'arrête

{Refrain:}
J'ai envie de toi
Hein hein
Envie de toi
De tout laisser derrière moi
Tout abandonner pour toi
T'enfermer dans un ghetto

De devenir musicien
Pour te voir taper des mains
T'enfermer dans un ghetto
Et oublier sur ta peau

Quand les mots se déchirent
Dans tes éclats de rire
Quand tu danses
Si tu veux me mentir
Si tu veux même pire

Quand tes pas se satinent
Quand tu te fais câline
Je sens monter l'amour
Mon coeur fait le tambour

{Au Refrain}

De devenir musicien
Pour te voir taper des mains
T'enfermer dans un ghetto
Et oublier sur ta peau
Sur ta peau, sur ta peau

Wenn Du Tanzt - Live

Wenn du nach oben schaust
Deine kleinen Schritte schräg
Wenn du tanzt
Wenn du verkehrt herum groovst
Alle Männer der Erde

Ist niemand mehr um mich herum
Mein Herz schlägt wie eine Trommel
Ich wiege mich
Wenn du süße Worte sagst
Ende ich auf den Knien

Wenn der Finger, der mich berührt
Meinen Mund brennen lässt
Wenn du tanzt
Wenn du woanders hinschaust
Ist es nicht, um mir Angst zu machen

Wenn dein Körper sich abzeichnet
Wie ein chinesischer Schattenriss
Wenn du tanzt
Verdrehst du die Köpfe
Du spürst, dass alles stillsteht

{Refrain:}
Ich will dich
Mh mh
Will dich
Alles hinter mir zu lassen
Alles für dich aufzugeben
Dich in einem Ghetto einzusperren

Musikerin zu werden
Um dich klatschen zu sehen
Dich in einem Ghetto einzusperren
Und auf deiner Haut zu vergessen

Wenn die Worte zerreißen
In deinem lauten Lachen
Wenn du tanzt
Wenn du mich anlügen willst
Wenn du sogar Schlimmeres willst

Wenn deine Schritte sanft gleiten
Wenn du zärtlich wirst
Fühle ich die Liebe aufsteigen
Mein Herz schlägt wie eine Trommel

{Zum Refrain}

Musikerin zu werden
Um dich klatschen zu sehen
Dich in einem Ghetto einzusperren
Und auf deiner Haut zu vergessen
Auf deiner Haut, auf deiner Haut