Paroles et traduction Lorie - Quand Tu Danses - Live

Quand Tu Danses - Live

Quand tu regardes en l'air
Tes petits pas de travers
Quand tu danses
Quand tu grooves à l'envers
Tous les hommes de la terre

Y'a plus personne autour
Mon coeur fait le tambour
J'me balance
Quand tu dis les mots doux
Je finis à genoux

Quand le doigt qui me touche
Me fait brûler la bouche
Quand tu danses
Si tu regardes ailleurs
C'est pas pour me faire peur

Quand ton corps se dessine
Comme une ombre de chine
Quand tu danses
Tu fais tourner les têtes
Tu sens que tout s'arrête

{Refrain:}
J'ai envie de toi
Hein hein
Envie de toi
De tout laisser derrière moi
Tout abandonner pour toi
T'enfermer dans un ghetto

De devenir musicien
Pour te voir taper des mains
T'enfermer dans un ghetto
Et oublier sur ta peau

Quand les mots se déchirent
Dans tes éclats de rire
Quand tu danses
Si tu veux me mentir
Si tu veux même pire

Quand tes pas se satinent
Quand tu te fais câline
Je sens monter l'amour
Mon coeur fait le tambour

{Au Refrain}

De devenir musicien
Pour te voir taper des mains
T'enfermer dans un ghetto
Et oublier sur ta peau
Sur ta peau, sur ta peau

When You Dance - Live

When you look up in the air
Your little crooked steps
When you dance
When you groove in reverse
All the men on earth

There's no one else around
My heart drums
I sway
When you say sweet words
I end up on my knees

When the finger that touches me
Makes my mouth burn
When you dance
If you look away
It's not to scare me

When your body is outlined
Like a Chinese shadow
When you dance
You make heads turn
You feel like everything stops

{Chorus:}
I want you, honey
Hey hey
I want you
To leave everything behind for you
To give up everything for you
To lock you up in a ghetto

To become a musician
To see you clap your hands
To lock you up in a ghetto
And to forget on your skin

When words tear apart
In your bursts of laughter
When you dance
If you want to lie to me
If you want even worse

When your steps are satin
When you become cuddly
I feel love rising
My heart drums

{Chorus}

To become a musician
To see you clap your hands
To lock you up in a ghetto
And to forget on your skin
On your skin, on your skin