Paroles et traduction Lorie - Quand Tu Danses - Live

Quand Tu Danses - Live

Quand tu regardes en l'air
Tes petits pas de travers
Quand tu danses
Quand tu grooves à l'envers
Tous les hommes de la terre

Y'a plus personne autour
Mon coeur fait le tambour
J'me balance
Quand tu dis les mots doux
Je finis à genoux

Quand le doigt qui me touche
Me fait brûler la bouche
Quand tu danses
Si tu regardes ailleurs
C'est pas pour me faire peur

Quand ton corps se dessine
Comme une ombre de chine
Quand tu danses
Tu fais tourner les têtes
Tu sens que tout s'arrête

{Refrain:}
J'ai envie de toi
Hein hein
Envie de toi
De tout laisser derrière moi
Tout abandonner pour toi
T'enfermer dans un ghetto

De devenir musicien
Pour te voir taper des mains
T'enfermer dans un ghetto
Et oublier sur ta peau

Quand les mots se déchirent
Dans tes éclats de rire
Quand tu danses
Si tu veux me mentir
Si tu veux même pire

Quand tes pas se satinent
Quand tu te fais câline
Je sens monter l'amour
Mon coeur fait le tambour

{Au Refrain}

De devenir musicien
Pour te voir taper des mains
T'enfermer dans un ghetto
Et oublier sur ta peau
Sur ta peau, sur ta peau

Когда ты танцуешь - Live

Когда ты смотришь в воздух,
Делая свои неловкие шаги,
Когда ты танцуешь,
Когда ты двигаешься невпопад,
Все мужчины на земле...

Никого больше нет вокруг,
Мое сердце бьется, как барабан,
Я покачиваюсь в такт.
Когда ты говоришь нежные слова,
Я готова пасть перед тобой на колени.

Когда твой палец касается меня,
Мои губы горят,
Когда ты танцуешь.
Если ты смотришь в сторону,
То это не для того, чтобы напугать меня.

Когда твое тело вырисовывается,
Как китайская тень,
Когда ты танцуешь,
Ты кружишь головы,
Ты чувствуешь, что все останавливается.

{Припев:}
Я хочу тебя,
Да, да,
Хочу тебя,
Оставить все позади,
Все бросить ради тебя,
Запереться с тобой ото всех,

Стать музыкантом,
Чтобы видеть, как ты хлопаешь в ладоши,
Запереться с тобой ото всех
И забыть обо всем на твоей коже.

Когда слова разбиваются,
В твоем взрыве смеха,
Когда ты танцуешь.
Если ты хочешь солгать мне,
Если ты хочешь даже худшего.

Когда твои движения становятся плавными,
Когда ты становишься нежной,
Я чувствую, как нарастает любовь,
Мое сердце бьется, как барабан.

{Припев}

Стать музыкантом,
Чтобы видеть, как ты хлопаешь в ладоши,
Запереться с тобой ото всех
И забыть обо всем на твоей коже,
На твоей коже, на твоей коже.