Paroles et traduction Lorie - Quand tu danses

Quand tu danses

Tu danses, tu danses
Tu danses, tu danses
Tu danses, tu danses, tu danses, tu danses
Tu danses, tu danses
C'est quand tu danses que tu te sens le plus fort

J'adore regarder tous tes steps
Jamais ta musique ne s'arrête
Tu as réveillé tous mes sens
Oh, quand tu danses

Le groove est toujours à ta portée
Toujours prêt à me menacer
Vainqueur dans tous les défis
Dans mes envies

Dès que le rythme arrive en toi
Il n'y a plus de place pour moi
Tu te laisses aller sur le son
C'est ta mission
Tu te fies à ton instinct
Comme un artiste orphelin
Comment gagner ma place dans ta vie?

C'est quand tu danses que tu te sens le plus fort
C'est dans la danse que tes yeux m'ont jeté un sort
J'aimerais tant te dire ô combien je t'aime à en mourir
Oh, quand tu danses (tu danses)

Tu danses, tu danses
Tu danses, tu danses

Je t'admire sans modération
Lâcher tout ça, pas question
Y a-t-il un démon en toi? Vas-y, bats-toi
Ça me donne envie de vivre
À mes maux je vais survivre
Je te donnerais ma foi
Rien que pour toi

Dès que le rythme arrive en toi
Il n'y a plus de place pour moi
Tu te laisses aller sur le son
C'est ta mission
Tu te fies à ton instinct
Comme un artiste orphelin
Comment gagner ma place dans ta vie?

C'est quand tu danses que tu te sens le plus fort
C'est dans la danse que tes yeux m'ont jeté un sort
J'aimerais tant te dire ô combien je t'aime à en mourir
Oh, quand tu danses

C'est quand tu danses que tu te sens le plus fort
C'est dans la danse que tes yeux m'ont jeté un sort
J'aimerais tant te dire ô combien je t'aime à en mourir
Oh, quand tu danses (tu danses)

(Tu danses, tu danses, tu danses, tu danses)
(Tu danses, tu danses, tu danses, tu danses)
Tu danses
(Tu danses, tu danses, tu danses, tu danses)
(Tu danses, tu danses, tu danses, tu danses)
Tu danses

C'est quand tu danses que tu te sens le plus fort
C'est dans la danse que tes yeux m'ont jeté un sort
J'aimerais tant te dire ô combien je t'aime à en mourir
Oh, quand tu danses

C'est quand tu danses que tu te sens le plus fort
C'est dans la danse que tes yeux m'ont jeté un sort
J'aimerais tant te dire ô combien je t'aime à en mourir
Oh, quand tu danses (tu danses)

(C'est quand tu danses que tu te sens le plus fort)
(C'est dans la danse que tes yeux m'ont jeté un sort)
Tu danses
(J'aimerais tant te dire ô combien je t'aime à en mourir)
(Oh, quand tu danses)
Tu danses

When You Dance

You dance, you dance
You dance, you dance
You dance, you dance, you dance, you dance
You dance, you dance
It's when you dance that you feel the strongest

I love watching all your steps
Your music never stops
You've awakened all my senses
Oh, when you dance

The groove is always within your reach
Always ready to threaten me
Victor in all challenges
In my desires

As soon as the rhythm gets into you
There's no more room for me
You let yourself go with the sound
It's your mission
You trust your instincts
Like an orphaned artist
How can I earn my place in your life?

It's when you dance that you feel the strongest
It's in the dance that your eyes cast a spell on me
I'd love to tell you how much I love you to death
Oh, when you dance (you dance)

You dance, you dance
You dance, you dance

I admire you without moderation
Letting it all go, no way
Is there a demon in you? Go on, fight
It makes me want to live
I will survive my pain
I would give you my faith
Just for you

As soon as the rhythm gets into you
There's no more room for me
You let yourself go with the sound
It's your mission
You trust your instincts
Like an orphaned artist
How can I earn my place in your life?

It's when you dance that you feel the strongest
It's in the dance that your eyes cast a spell on me
I'd love to tell you how much I love you to death
Oh, when you dance

It's when you dance that you feel the strongest
It's in the dance that your eyes cast a spell on me
I'd love to tell you how much I love you to death
Oh, when you dance (you dance)

(You dance, you dance, you dance, you dance)
(You dance, you dance, you dance, you dance)
You dance
(You dance, you dance, you dance, you dance)
(You dance, you dance, you dance, you dance)
You dance

It's when you dance that you feel the strongest
It's in the dance that your eyes cast a spell on me
I'd love to tell you how much I love you to death
Oh, when you dance

It's when you dance that you feel the strongest
It's in the dance that your eyes cast a spell on me
I'd love to tell you how much I love you to death
Oh, when you dance (you dance)

(It's when you dance that you feel the strongest)
(It's in the dance that your eyes cast a spell on me)
You dance
(I'd love to tell you how much I love you to death)
(Oh, when you dance)
You dance