Paroles et traduction Lorie - S.O.S (Version raggaton)

S.O.S (Version raggaton)

Je t'appelle au secours
(Mayday, mayday)
Je t'appelle au secours
S.O.S, S.O.S

La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
C'est un appel de détresse, S.O.S

J'essaie de réaliser
Je n'arrive plus à penser
Mon esprit me semble un peu déboussolé
À chaque partie de mon corps
Des accords en anticorps
Avec toi je n'me sens plus hors de danger

Je suis en urgence
Pas de résurgence
Trop de turbulences
Donne-moi une autre chance

Je t'appelle au secours
Sans arrêt nuit et jour
Besoin de respirer
Toi seul sais me réanimer
Pour sauver notre amour
Je n'attends que ton retour
J'ai tant besoin de toi (j'ai tant besoin de toi)

Diagnostic sur mon physique
Tendresse homéopathique
Tu réveilles en moi des souvenirs amnésiques
Guérisseur d'mes insomnies
Anesthésie réussie
Comme si tu étais le gardien de mes nuits

Oh, je perds patience
Solitude intense
Je perds connaissance
Donne-moi une autre chance

Je t'appelle au secours
Sans arrêt nuit et jour
Besoin de respirer
Toi seul sais me réanimer
Pour sauver notre amour
Je n'attends que ton retour
J'ai tant besoin de toi

Je t'appelle au secours
Sans arrêt nuit et jour
Ta présence me rassure
Toi seul sais panser mes blessures
Tu es ma raison de vivre
De ton parfum je m'enivre
J'ai tant besoin de toi (j"ai tant besoin de toi)

S.O.S
S.O.S
S.O.S
S.O.S

Je t'appelle au secours
Sans arrêt nuit et jour
Besoin de respirer
Toi seul sais me réanimer
Pour sauver notre amour
Je n'attends que ton retour
J'ai tant besoin de toi (j'ai tant besoin de toi)

Je t'appelle au secours
Sans arrêt nuit et jour
Ta présence me rassure
Toi seul sais panser mes blessures
Tu es ma raison de vivre
De ton parfum je m'enivre
J'ai tant besoin de toi

(De toi) la, la-la, la-la-la-la-la-la-la
S.O.S

S.O.S (Версия реггетон)

Зову тебя на помощь,
(Мэйдэй, мэйдэй)
Зову тебя на помощь.
С.О.С, С.О.С

Ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла
Это крик о помощи, С.О.С

Пытаюсь осознать,
Больше не могу думать.
Разум мой словно помутился,
Каждая клеточка тела
В диссонансе,
Только с тобой я не чувствую себя в опасности.

Я в беде,
И нет возврата,
Слишком много потрясений.
Дай мне ещё один шанс.

Зову тебя на помощь
Беспрестанно, днём и ночью,
Мне нужно дышать,
Только ты можешь меня реанимировать.
Чтобы спасти нашу любовь,
Я жду лишь твоего возвращения.
Ты мне так нужен (ты мне так нужен).

Диагноз моему состоянию:
Гомеопатическая нежность.
Ты пробуждаешь во мне забытые воспоминания,
Целитель моей бессонницы,
Анестезия прошла успешно.
Как будто ты - хранитель моих снов.

О, я теряю терпение,
Одиночество невыносимо,
Я теряю сознание.
Дай мне ещё один шанс.

Зову тебя на помощь
Беспрестанно, днём и ночью,
Мне нужно дышать,
Только ты можешь меня реанимировать.
Чтобы спасти нашу любовь,
Я жду лишь твоего возвращения.
Ты мне так нужен.

Зову тебя на помощь
Беспрестанно, днём и ночью,
Твоё присутствие успокаивает меня,
Только ты можешь залечить мои раны.
Ты - мой смысл жизни,
Твоим ароматом я пьяна.
Ты мне так нужен (ты мне так нужен).

С.О.С
С.О.С
С.О.С
С.О.С

Зову тебя на помощь
Беспрестанно, днём и ночью,
Мне нужно дышать,
Только ты можешь меня реанимировать.
Чтобы спасти нашу любовь,
Я жду лишь твоего возвращения.
Ты мне так нужен (ты мне так нужен).

Зову тебя на помощь
Беспрестанно, днём и ночью,
Твоё присутствие успокаивает меня,
Только ты можешь залечить мои раны.
Ты - мой смысл жизни,
Твоим ароматом я пьяна.
Ты мне так нужен.

(Тебя) ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
С.О.С