Paroles et traduction Lorie - S.O.S.

S.O.S.

Je t'appelle au secours (au secours)
(Mayday, mayday, mayday, mayday)
(Au secours, au secours)
Je t'appelle au secours
(Mayday, mayday, mayday, mayday)
S.O.S, S.O.S, S.O.S

La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
Mon cœur est en détresse, S.O.S
La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
C'est un appelle de détresse, S.O.S

J'essaie de réaliser
Je n'arrive plus à penser
Mon esprit me semble un peu déboussolé
À chaque partie de mon corps
Des accords en anticorps
Avec toi je n'me sens plus hors de danger

Je suis en urgence
(T'es en urgence, ce mal d'amour fait qu'ton cœur se déchire)
Pas de résurgence
(Malgré tous tes efforts, peu à peu tu vois ton corps s'affaiblir)
Trop de turbulences
(Le désir qu'ils s'remettent ensemble doit nous faire réfléchir)
Donne-moi une autre chance

Je t'appelle au secours
Sans arrêt nuit et jour
Besoin de respirer
Toi seul sait me réanimer
Pour sauver notre amour
Je n'attends que ton retour
J'ai tant besoin de toi

Je t'appelle au secours
Sans arrêt nuit et jour
Ta présence me rassure
Toi seul sais panser mes blessures
Tu es ma raison de vivre
De ton parfum je m'enivre
J'ai tant besoin de toi

J'ai tant besoin de toi
La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
Mon cœur est en détresse, S.O.S
La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
C'est un appelle de détresse, S.O.S

Diagnostic sur mon physique
Tendresse homéopathique
Tu réveilles en moi des souvenirs amnésiques
Guérisseur d'mes insomnies
Anesthésie réussie
Comme si tu étais le gardien de mes nuits

Oh, je perds patience
(Plus tu insistes et plus tu perds patience)
Solitude intense
(Tes S.O.S, plus j'en reçois, plus j'y pense)
Je perds connaissance
(Un appel de détresse pour qu'enfin cela cesse)
Donne-moi une autre chance (donne-moi une autre chance)

Je t'appelle au secours
Sans arrêt nuit et jour
Besoin de respirer
Toi seul sais me réanimer
Pour sauver notre amour
Je n'attends que ton retour
J'ai tant besoin de toi

Je t'appelle au secours
Sans arrêt nuit et jour
Ta présence me rassure
Toi seul sait panser mes blessures
Tu es ma raison de vivre
De ton parfum je m'enivre
J'ai tant besoin de toi (besoin de toi)

La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
Mon cœur est en détresse, S.O.S
La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
C'est un appelle de détresse, S.O.S

Comment refaire surface quand l'âme-sœur n'est plus là?
Tous nos repères s'effacent, on est seul face à soi
On veut des réponses, comprendre pourquoi
On lance des S.O.S que personne ne reçoit
Alors on cherche les clés du bonheur absolu
En espérant qu'l'amour n'est pas encore perdu
On veut une dernière chance, car la douleur nous oppresse
Raviver la flamme, que la séparation cesse

La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
C'est un appel de détresse, S.O.S (S.O.S)

Je t'appelle au secours
Sans arrêt nuit et jour
Besoin de respirer
Toi seul sais me réanimer
Pour sauver notre amour
Je n'attends que ton retour
J'ai tant besoin de toi
(J'ai tant besoin, j'ai tant besoin de toi)

Je t'appelle au secours
Sans arrêt nuit et jour
Ta présence me rassure
Toi seul sais panser mes blessures
Tu es ma raison de vivre
De ton parfum je m'enivre (je m'enivre)
J'ai tant besoin de toi

La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
Mon cœur est en détresse, S.O.S
La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
C'est un appelle de détresse, S.O.S

Ce mal d'amour fait qu'mon cœur se déchire
J'peux plus avancer, j'vois mon corps s'affaiblir
Mon cœur est en détresse, S.O.S

(Mayday, mayday, mayday, mayday)
(Entends les cris)
C'est un appel en détresse
(Car sans toi, je suis anéanti)
S.O.S

S.O.S.

I'm calling you for help (for help)
(Mayday, mayday, mayday, mayday)
(Help, help)
I'm calling you for help
(Mayday, mayday, mayday, mayday)
S.O.S, S.O.S, S.O.S

La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
My heart is in distress, S.O.S
La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
It's a distress call, S.O.S

I'm trying to realize
I can't think anymore
My mind seems a bit confused
To every part of my body
Agreements in antibodies
With you I no longer feel out of danger

I'm in an emergency
(You're in an emergency, this lovesickness is tearing your heart apart)
No resurgence
(Despite all your efforts, little by little you see your body weaken)
Too much turbulence
(The desire for them to get back together should make us think)
Give me another chance

I'm calling you for help
Non-stop night and day
Need to breathe
Only you know how to revive me
To save our love
I'm just waiting for your return
I need you so much

I'm calling you for help
Non-stop night and day
Your presence reassures me
Only you know how to heal my wounds
You are my reason for living
I get drunk on your perfume
I need you so much

I need you so much
La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
My heart is in distress, S.O.S
La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
It's a distress call, S.O.S

Diagnosis on my physique
Homeopathic tenderness
You awaken amnesic memories in me
Healer of my insomnia
Successful anesthesia
As if you were the guardian of my nights

Oh, I'm losing patience
(The more you insist, the more you lose patience)
Intense solitude
(Your S.O.S, the more I receive, the more I think about it)
I'm losing consciousness
(A distress call to finally stop this)
Give me another chance (give me another chance)

I'm calling you for help
Non-stop night and day
Need to breathe
Only you know how to revive me
To save our love
I'm just waiting for your return
I need you so much

I'm calling you for help
Non-stop night and day
Your presence reassures me
Only you know how to heal my wounds
You are my reason for living
I get drunk on your perfume
I need you so much (need you)

La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
My heart is in distress, S.O.S
La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
It's a distress call, S.O.S

How to resurface when the soulmate is no longer there?
All our landmarks are erased, we are alone facing ourselves
We want answers, to understand why
We launch S.O.S that nobody receives
So we look for the keys to absolute happiness
Hoping that love is not yet lost
We want one last chance, because the pain oppresses us
Rekindle the flame, let the separation cease

La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
It's a distress call, S.O.S (S.O.S)

I'm calling you for help
Non-stop night and day
Need to breathe
Only you know how to revive me
To save our love
I'm just waiting for your return
I need you so much
(I need you so much, I need you so much)

I'm calling you for help
Non-stop night and day
Your presence reassures me
Only you know how to heal my wounds
You are my reason for living
I get drunk on your perfume (I get drunk)
I need you so much

La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
My heart is in distress, S.O.S
La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
It's a distress call, S.O.S

This lovesickness is tearing my heart apart
I can't move forward anymore, I see my body weaken
My heart is in distress, S.O.S

(Mayday, mayday, mayday, mayday)
(Hear the cries)
It's a distress call
(Because without you, I am annihilated)
S.O.S