Santiago de Cuba - Live - Lorie traduction en allemand

Santiago de Cuba - Live

Une fille aux grands yeux noirs
Au doux prénom de Maria
Dans la douceur d'un soir, elle s'impatiente
Tout le monde s'anime, joie unanime
Sur la plazza
Maria se sent belle, jolie señorita

Dans sa tête des envies de fête
Lui font oublier l'ennui
Dans sa tête plus rien ne l'arrête
C'est sa vie...
Maria danse toute la nuit...

{Refrain:}
A Santiago de Cuba
Maria danse la salsa
Au son des percussions, des vibrations
Direction playa
A Santiago de Cuba
Maria danse la salsa
Au son des percussions, les vibrations
Réveillent la casa

Maria baila la salsa
Cuando le da la gana
Su vida es triste sin musica
La chica echa de menos el sonido puro
Que corre por sus venas chico
Maria vive su belleza
Cuando baila con su falda cubana
El pueblo se levanta cuando ve tanta hermosura
El ritmo de su falda vuelve loco los muchachos
Y la gente sonriendo de placer a la vista de Maria

Dans sa robe rouge et noire
Qu'elle aimait tant
Maria se sent légère comme le vent
Plan de séduction, intimidation
Elle ne sait pas vraiment
Dans ses veines coule un sacré tempérament

Dans sa tête des envies de fête
Lui font oublier l'ennui
Dans sa tête plus rien ne l'arrête
C'est sa vie...
Maria danse toute la nuit...

Maria baila la salsa
Cuando lo de la gana
Su vida es triste sin musica, Maria

{Refrain:}x2

Santiago de Cuba - Live

Ein Mädchen mit großen schwarzen Augen
Mit dem süßen Vornamen Maria
In der Sanftheit eines Abends wird sie ungeduldig
Alle werden lebendig, einhellige Freude
Auf der Plaza
Maria fühlt sich schön, hübsche Señorita

In ihrem Kopf, Lust zu feiern
Lassen sie die Langeweile vergessen
In ihrem Kopf hält sie nichts mehr auf
Das ist ihr Leben...
Maria tanzt die ganze Nacht...

{Refrain:}
In Santiago de Cuba
Tanzt Maria Salsa
Zum Klang der Percussion, der Vibrationen
Richtung Playa
In Santiago de Cuba
Tanzt Maria Salsa
Zum Klang der Percussion, die Vibrationen
Wecken die Casa

Maria tanzt Salsa
Wann immer sie Lust dazu hat
Ihr Leben ist traurig ohne Musik
Das Mädchen vermisst den reinen Klang
Der durch ihre Adern fließt
Maria lebt ihre Schönheit
Wenn sie in ihrem kubanischen Rock tanzt
Das Volk ist begeistert, wenn es so viel Schönheit sieht
Der Rhythmus ihres Rocks macht die Jungs verrückt
Und die Leute lächeln vor Vergnügen beim Anblick von Maria

In ihrem rot-schwarzen Kleid
Das sie so sehr liebte
Fühlt sich Maria leicht wie der Wind
Verführungsplan, Einschüchterung
Sie weiß es nicht wirklich
In ihren Adern fließt ein wahres Temperament

In ihrem Kopf, Lust zu feiern
Lassen sie die Langeweile vergessen
In ihrem Kopf hält sie nichts mehr auf
Das ist ihr Leben...
Maria tanzt die ganze Nacht...

Maria tanzt Salsa
Wann immer sie Lust dazu hat
Ihr Leben ist traurig ohne Musik, Maria

{Refrain:}x2