Paroles et traduction Lorie - Toute seule

Toute seule

Tous les garçons que je vois me demandent
Pourquoi je suis toute seule?
C'est pourtant claire, leurs mensonges me dérangent
Je sais ce qu'ils me veulent

Et si l'un d'eux s'approche pour se la jouer façon Dom Juan
J'lui réponds en souriant

Moi, j'préfère rester toute seule
Sous leurs airs innocents, ce sont de vrais brigands
Quoiqu'ils me veuillent, moi, je préfère rester toute seule

J'ai pas de temps pour leurs amours fugaces
Je sais ça les agace

(Hey les filles)
(Ça n'vaut pas la peine, des dragueurs y'en a par dizaines)
On sait où ça nous mène

Et si l'un d'eux s'égare pour jouer le prince charmant
J'lui réponds en souriant

Moi, j'préfère rester toute seule
Sous leurs airs innocents, ce sont de vrais brigands
Quoiqu'ils me veuillent, moi, je préfère rester toute seule

Moi, j'préfère rester toute seule
Sous leurs airs innocents (toute seule) ce sont de vrais brigands
Quoiqu'ils me veuillent, moi, je préfère rester toute seule

Moi, j'préfère rester toute seule
Sous leurs airs innocents (toute seule), ce sont de vrais brigands
Quoiqu'ils me veulent, moi, je préfère rester toute seule

Moi, j'préfère rester toute seule
Sous leurs airs innocents (toute seule), même s'ils sont séduisants
Quoiqu'ils me veulent, moi, je préfère rester toute seule, toute seule, toute seule
Moi, j'préfère rester toute seule

Toute seule
Quoiqu'ils me veulent, moi, je préfère rester toute seule
(Toute seule)
(Toute seule)
(Toute seule)

Lonely

Every boy I meet asks me
Why I'm lonely?
Yet it's easy to see, their deceit disturbs me
I know what they want from me

And if one of them approaches, playing like a Dom Juan
I answer him with a smile

I'd rather remain lonely
Underneath their innocent appearance, they are real thieves
Whatever they want from me, I'd prefer to remain lonely

I don't have time for their transient loves
I know this irks them

(Hey girls)
(It's not worth it, there are dozens of womanizers)
We know what it leads to

And if one of them gets lost and plays the prince charming
I answer him with a smile

I'd rather remain lonely
Underneath their innocent appearance, they are real thieves
Whatever they want from me, I'd prefer to remain lonely

I'd rather remain lonely
Underneath their innocent appearance (lonely), they are real thieves
Whatever they want from me, I'd prefer to remain lonely

I'd rather remain lonely
Underneath their innocent appearance (lonely), they are real thieves
Whatever they want from me, I'd prefer to remain lonely

I'd rather remain lonely
Underneath their innocent appearance (lonely), even if they are charming
Whatever they want from me, I'd rather remain lonely, lonely, lonely
I'd rather remain lonely

Lonely
Whatever they want from me, I'd rather remain lonely
(Lonely)
(Lonely)
(Lonely)