Paroles et traduction Lorie - Un amour XXL

Un amour XXL

Délits de gourmandises
L'excès ne me fait pas peur
J'essaie d'être à la hauteur
Oublions les demi-mesures
Parfois ça me rassure
Parfois ça évite les coups durs
Je n'ai jamais assez de place
En profondeur, en surface
Je n'arrive plus à maîtriser
Mon coeur de plus en plus vorace
Je n'en ai jamais assez

Refrain
J'ai faim
D'un amour xxl
De satin, en dentelle
Pourquoi voir petit
Pour assouvir ses envies
Rien de surnaturel
De la terre vu de ciel
Un amour xxl

Jalousie possessive
Il n'y a plus de limite
De mes regards si explicites
Sauras-tu me pardonner
Pourras-tu être de taille
Pour oser trouver la faille
Je n'ai jamais assez de place
En profondeur, en surface
Je n'arrive plus à maîtriser
Mon coeur de plus en plus vorace
Je n'en ai jamais assez

Au refrain, x2

Любовь XXL

Слабости к излишествам,
Меня не пугает чрезмерность.
Я пытаюсь быть на высоте,
Забудем о полумерах.
Иногда это меня успокаивает,
Иногда это помогает избежать ударов судьбы.
Мне всегда мало места,
В глубину, по поверхности.
Я больше не могу контролировать
Свое все более жадное сердце.
Мне всегда мало.

Припев:
Я жажду
Любви XXL,
Из атласа и кружева.
Зачем мелочиться,
Чтобы удовлетворить свои желания?
Ничего сверхъестественного,
Земля, увиденная с неба.
Любовь XXL.

Всепоглощающая ревность,
Больше нет предела
Моим красноречивым взглядам.
Сможешь ли ты меня простить?
Сможешь ли ты быть достойным,
Чтобы осмелиться найти слабое место?
Мне всегда мало места,
В глубину, по поверхности.
Я больше не могу контролировать
Свое все более жадное сердце.
Мне всегда мало.

Припев (x2)