Paroles et traduction Lorie - Un signe du destin

Un signe du destin

Elle sans souci,
Appart, Neully...
Elle s'ennuie

Lui saltimbanque
Rien ne lui manque
Sinon l'amour

A travers la ville, elle cherche à aimer
Jeune femme docile, cherche sa moitié
Sa guitare à la main, il vit au jour le jour

Refrain:
Ils ont fini par se trouver
Ils n'avaient pourtant rien en commun
C'était Un signe du destin
Ils se sont tout de suite aimés
Coup de foudre sur le même chemin
Ils continuaient main dans le main
C'était Un signe du destin

2 ans déjà
Une vie plutôt sympa
Plutôt tranquille

La bague au doigt
Maman, papa
Pas facile

Lui a pourtant l'air de bonne volonté
Elle veut à tout prix le standardiser
Lui n'a pas du tout envie de changer

Refrain x2

Знак судьбы

Она беззаботна,
Квартира, Нёйи-сюр-Сен...
Ей скучно

Он - бродячий артист,
Ни в чём не нуждается,
Кроме любви

По городу она бродит, ищет любовь,
Молодая, послушная, ищет свою половинку,
С гитарой в руке он живёт одним днём

Припев:
В конце концов они нашли друг друга,
Хотя у них не было ничего общего,
Это был знак судьбы,
Они сразу полюбили друг друга,
Любовь с первого взгляда на одном пути,
Они шли рука об руку,
Это был знак судьбы

Уже 2 года,
Жизнь довольно приятная,
Довольно спокойная

Кольцо на пальце,
Мама, папа,
Нелегко

Он, кажется, старается изо всех сил,
Она хочет во что бы то ни стало его перевоспитать,
Он совсем не хочет меняться

Припев x2